1 00:00:47,982 --> 00:00:49,082 Αμήν. 2 00:00:51,218 --> 00:00:52,587 Λοιπόν, ποιος θέλει να γλυπτεί; 3 00:00:57,090 --> 00:00:58,358 Θα γλυπτώ ​​τον εαυτό μου. 4 00:00:59,027 --> 00:00:59,994 μμ. 5 00:01:00,127 --> 00:01:01,963 Χρειαζόμαστε περισσότερο κρασί. 6 00:01:02,095 --> 00:01:03,297 Jojo, στήθη; 7 00:01:04,032 --> 00:01:05,132 -Φρίκα ή μπούτι; -Χμμ; 8 00:01:05,667 --> 00:01:07,367 Ωχ... 9 00:01:07,569 --> 00:01:09,436 Τζιμ, δεν υπάρχει τηλέφωνο στο τραπέζι. 10 00:01:09,571 --> 00:01:10,672 Και οι δύο. 11 00:01:10,805 --> 00:01:12,807 Λοιπόν, κάποιος πεινάει. 12 00:01:13,240 --> 00:01:14,742 Αυτό είναι το καλό πράγμα. 13 00:01:14,876 --> 00:01:16,310 Η Costco είχε μια πώληση. 14 00:01:16,443 --> 00:01:17,979 Αποθήκευση για μια ειδική περίσταση. 15 00:01:18,111 --> 00:01:19,079 Είναι απόψε μια ειδική περίσταση; 16 00:01:19,279 --> 00:01:20,915 Κάθε Κυριακή δείπνο, 17 00:01:21,315 --> 00:01:23,017 Με τα δύο πολύτιμα παιδιά μου, 18 00:01:23,150 --> 00:01:26,253 είναι μια ειδική περίσταση, Δεν είναι; 19 00:01:27,287 --> 00:01:28,288 Πες "Ναι", αγαπητέ. 20 00:01:28,488 --> 00:01:29,824 -Ναι αγαπητέ. -Σας ευχαριστώ. 21 00:01:42,336 --> 00:01:44,404 Ω, όχι ευχαριστώ, Κάνω καθαρισμό. 22 00:01:44,772 --> 00:01:46,808 Μια βαριά κρέμα Και το Cheddar Cleanse; 23 00:01:46,941 --> 00:01:48,241 Fat-fat-boom-boof; 24 00:01:48,576 --> 00:01:50,678 Jim Jamin, Άσε την αδερφή σου ήσυχη. 25 00:01:50,812 --> 00:01:52,412 Φαίνεται χαρούμενος. 26 00:01:52,547 --> 00:01:53,514 Χαιρετώ. 27 00:01:53,648 --> 00:01:54,716 Εύρωστος. 28 00:01:54,849 --> 00:01:57,785 Μαμά! Απλώς κάνω ένα διάλειμμα από το αλκοόλ. 29 00:01:57,986 --> 00:01:59,286 Το αίμα σου είναι απόδειξη. 30 00:01:59,419 --> 00:02:00,955 Λοιπόν, ο εθισμός λειτουργεί Από τον πατέρα σου. 31 00:02:01,089 --> 00:02:03,256 - Μπράβο σου, αγάπη μου. -Μεγάλο-μη-πατέρας. 32 00:02:04,491 --> 00:02:05,459 Υπάρχουν κομμάτια μπέικον; 33 00:02:05,593 --> 00:02:07,327 Υπάρχουν κομμάτια μπέικον; 34 00:02:07,461 --> 00:02:09,030 Φυσικά, εννοώ, Είναι ο Πάπας Καθολικός; 35 00:02:09,162 --> 00:02:10,598 Θα πάρω τα κομμάτια μπέικον. Φυσικά, είμαι εδώ. 36 00:02:10,732 --> 00:02:12,033 Γιατί να μην το κάνω Κομμάτια μπέικον; 37 00:02:12,165 --> 00:02:13,101 Πάντα υπάρχει χώρος για μπέικον. 38 00:02:13,233 --> 00:02:14,902 Ορίστε, Jojo. 39 00:02:17,270 --> 00:02:20,008 Jim-Jamin, κόκκινο ή λευκό; 40 00:02:20,140 --> 00:02:21,174 -Πόσο τραγανό; -Ναί. 41 00:02:21,308 --> 00:02:22,844 -Μπύρα; -Ε, όχι, είμαι καλά 42 00:02:22,977 --> 00:02:24,478 -Έχουμε μπόλικο φιόγκο στο ψυγείο. -Ξέρω ότι σου αρέσουν τα τραγανά. 43 00:02:24,612 --> 00:02:25,379 Λοιπόν, θα έχω λευκό. 44 00:02:25,513 --> 00:02:26,748 Είναι πολύ κοφτερό. 45 00:02:28,816 --> 00:02:29,784 Εντάξει. 46 00:02:29,917 --> 00:02:31,418 Αυτό είναι καλό, Ευχαριστώ. 47 00:02:31,552 --> 00:02:33,788 Εντάξει. Μη με κάνεις να πιάσω τη ζώνη. 48 00:02:33,988 --> 00:02:36,724 Το μόνο που ζητάω Είναι ένα βράδυ την εβδομάδα 49 00:02:37,157 --> 00:02:38,993 της αμέριστης προσοχής σας. 50 00:02:39,192 --> 00:02:40,762 Είτε μας αρέσει είτε όχι. 51 00:02:42,563 --> 00:02:43,531 Ένα τοστ. 52 00:02:43,965 --> 00:02:47,467 Για μια τέλεια νύχτα, Με τα πολύτιμα παιδάκια μου. 53 00:02:50,638 --> 00:02:52,607 Είναι κακή τύχη να "χειροκροτείς" με νερό. 54 00:02:57,512 --> 00:02:58,613 Εντάξει. 55 00:03:07,855 --> 00:03:08,923 Αυτό. 56 00:03:10,558 --> 00:03:13,493 Γι' αυτό η οικογένεια της Κυριακής Τα δείπνα είναι τόσο ξεχωριστά. 57 00:03:34,649 --> 00:03:36,951 Και δεν είμαι επειδή ο σκύλος του Λατρεύω αυτό το ορεινό πεύκο 58 00:03:37,085 --> 00:03:39,386 τόσο πολύ, αλλά είναι το τρίτο ώρα αυτόν τον μήνα. 59 00:03:39,520 --> 00:03:41,089 Την καλώ λοιπόν στο τηλέφωνο, Και λέω, 60 00:03:41,221 --> 00:03:45,159 «Ρόντα, αν βρω άλλη ακρωτηριασμένο κουνέλι εκεί, 61 00:03:45,292 --> 00:03:46,894 Είμαι απλά..." 62 00:03:47,028 --> 00:03:48,730 Λοιπόν, εντάξει. Το νόημα της ιστορίας είναι, 63 00:03:48,863 --> 00:03:52,533 θυμήθηκε αυτή τη φορά Όταν ήσασταν οι δυο σας μικροί. 64 00:03:53,366 --> 00:03:54,936 Και, λοιπόν, 65 00:03:55,302 --> 00:03:56,470 Ξέρεις αν είχα τον τρόπο μου, 66 00:03:56,604 --> 00:03:58,005 θα σπάσω Και τα δύο κάτω, 67 00:03:58,206 --> 00:03:59,841 και κυλάει πάλι μέσα σου, Και όλα επιστρέφουν ξανά. 68 00:03:59,974 --> 00:04:02,242 - Ακαθάριστο. Μικτός! - Ω, μου. Ωχ! 69 00:04:02,442 --> 00:04:03,578 πρέπει να κατουρήσω. 70 00:04:03,778 --> 00:04:05,580 Ω, συγχωρέστε με να αγαπώ τα παιδιά μου. 71 00:04:05,780 --> 00:04:07,749 Μόνο και μόνο επειδή κόβουν ο ομφάλιος λώρος κάνει 72 00:04:07,882 --> 00:04:09,751 Ω, jojo, χρησιμοποίησε τον επάνω όροφο. 73 00:04:09,884 --> 00:04:11,418 Το χερούλι της πόρτας εδώ είναι σπασμένο, 74 00:04:11,552 --> 00:04:13,154 Σε μπλοκάρει από μέσα. 75 00:04:13,688 --> 00:04:15,388 Μη ρωτάς. Ω, αυτό το σπίτι! 76 00:04:15,990 --> 00:04:16,958 Ωχ! 77 00:04:17,091 --> 00:04:18,492 Τζέρι, πρέπει να το λύσουμε αυτό. 78 00:04:46,254 --> 00:04:47,522 Εντάξει, τι θα γινόταν αν έκανα κακά; 79 00:04:47,655 --> 00:04:49,257 Είσαι περίεργος Απόψε, σωστά; 80 00:04:49,456 --> 00:04:50,591 Δεν μπορώ, εντάξει; Δεν μπορώ. 81 00:04:50,792 --> 00:04:52,160 Δεν μπορώ να πάρω άλλο ένα Κυριακάτικο δείπνο, 82 00:04:52,292 --> 00:04:54,361 όπου απλώς προσποιούμαστε Είμαστε αυτή η φιλόξενη οικογένεια, 83 00:04:54,494 --> 00:04:55,930 όπου μιλάμε και μιλάμε, 84 00:04:56,130 --> 00:04:57,832 Ενώ η μαμά μιλάει και τίποτα Η αλήθεια λέγεται στην πραγματικότητα. 85 00:04:57,965 --> 00:04:59,267 Ναι, βάλε το κεφάλι κάτω, Και θα τελειώσει σύντομα. 86 00:04:59,399 --> 00:05:00,400 Φυσικά θα το έλεγες. 87 00:05:00,535 --> 00:05:01,769 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 88 00:05:01,903 --> 00:05:03,370 Γιατί με την πρώτη μυρωδιά της σύγκρουσης, 89 00:05:03,571 --> 00:05:04,705 Πάντα κέικ Πίσω στο καβούκι σου. 90 00:05:04,839 --> 00:05:06,207 Τι, υποθέτω να είμαι εδώ, 91 00:05:06,406 --> 00:05:07,875 -Τι γίνεται με τα χάπια άγχους; -Δεν ήμουν! 92 00:05:08,009 --> 00:05:09,777 Και ναι, από όλους μας, Πρέπει οπωσδήποτε να έχετε… 93 00:05:09,911 --> 00:05:11,411 Εντάξει, συγγνώμη, δεν το κάνω καταλάβετε ποιο είναι το πρόβλημά σας. 94 00:05:11,546 --> 00:05:12,513 Το πρόβλημα είναι η μητέρα Δεν μπορώ να ξεπεράσω το γεγονός 95 00:05:12,713 --> 00:05:14,248 Ότι δεν είμαστε πια παιδιά. 96 00:05:14,381 --> 00:05:16,349 Και ορκίζομαι στο Θεό, αν λέει «παιδιά» για άλλη μια φορά, 97 00:05:16,483 --> 00:05:17,952 Θα σκοτώσω κάποιον. 98 00:05:19,754 --> 00:05:21,222 Εγκυος. 99 00:05:21,354 --> 00:05:22,657 Τι; ΟΧΙ. 100 00:05:22,790 --> 00:05:24,225 Δεν άκουσες τίποτα... 101 00:05:24,424 --> 00:05:25,927 Δεν σε έχω δει ποτέ Βάλτε το κρασί. 102 00:05:26,127 --> 00:05:27,427 Έχεις ένα μωρό στον εγκέφαλο. 103 00:05:27,562 --> 00:05:29,864 Και τσιμπήματα κουνουπιών, Τα βυζιά σου φαίνονται τεράστια. 104 00:05:31,098 --> 00:05:32,567 Το κάνουν, έτσι δεν είναι; 105 00:05:33,901 --> 00:05:35,335 Δεν είμαι έγκυος. 106 00:05:35,536 --> 00:05:37,071 -Μμ... -Πού είναι ο Πιτ; 107 00:05:37,939 --> 00:05:39,106 Ω. Εντάξει; 108 00:05:39,273 --> 00:05:40,942 Ίσως αποφεύγεις το θεμα λιγο? 109 00:05:41,075 --> 00:05:43,343 -Δ θα έλεγα; -Δεν αποφεύγω το υπο- 110 00:05:43,476 --> 00:05:44,712 Μμμ! 111 00:05:48,516 --> 00:05:50,417 Θα είμαι όπλο. 112 00:06:01,729 --> 00:06:02,930 Πρέπει να του το πούμε, γλυκιά μου. 113 00:06:03,130 --> 00:06:04,464 Α, θα το κάνουμε Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 114 00:06:04,599 --> 00:06:05,766 Η συμφωνία ήταν δείπνο. 115 00:06:05,900 --> 00:06:08,035 Όμορφες αναμνήσεις σε αυτό το σπίτι. 116 00:06:08,401 --> 00:06:09,637 -Μόνο υποσχόμαστε - Παιδιά! 117 00:06:09,837 --> 00:06:11,806 - Όχι επιδόρπιο! - Πιάτα! 118 00:06:11,939 --> 00:06:13,541 Όχι, δεν το αντέχουν, χαρά, 119 00:06:13,741 --> 00:06:14,709 Διαφορετικά, θα εμφανιστούν την επόμενη Κυριακή και... 120 00:06:14,909 --> 00:06:16,878 Και μετά είναι κοτόπουλο γροθιά! 121 00:06:21,349 --> 00:06:23,684 Εννοώ, ξεχάστε τον κύκλο περιστροφής, Κάνω χρώμα; 122 00:06:23,818 --> 00:06:25,152 Κατασκευάζω ανοξείδωτο χάλυβα; 123 00:06:25,353 --> 00:06:26,554 Εντάξει, αγοράστε ένα καινούργιο, Ξέρεις; 124 00:06:26,687 --> 00:06:27,989 Ήταν σπασμένο για... 125 00:06:28,122 --> 00:06:29,957 Λοιπόν, ένα πλυντήριο πιάτων είναι ένα επενδυτικό κομμάτι, 126 00:06:30,157 --> 00:06:31,926 Απαιτείται περαιτέρω έρευνα. 127 00:06:32,392 --> 00:06:33,393 Απλώς δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 128 00:06:33,527 --> 00:06:36,463 Και πότε θα είναι η κατάλληλη στιγμή; 129 00:06:36,597 --> 00:06:37,932 Λοιπόν, αν το έχουμε ήδη αγοράσει, 130 00:06:38,132 --> 00:06:39,634 Δεν θα μοιραζόμασταν αυτή τη στιγμή του δεσμού 131 00:06:39,834 --> 00:06:41,068 με τα δυο μας παιδιά. 132 00:06:41,202 --> 00:06:42,370 Ουάου, τι είναι αυτό όλα τα-- 133 00:06:42,570 --> 00:06:43,871 Η Costco είχε μια πώληση. 134 00:06:44,005 --> 00:06:45,573 -Αγάπη μου, είναι ακόμα βρώμικο. -Ω, κατάλαβα. Κατανοητό! 135 00:06:45,706 --> 00:06:46,874 -Αφήστε με να το κάνω. -Παιδιά, η μητέρα σας και εγώ έχουμε... 136 00:06:48,709 --> 00:06:50,278 Τζέρι, Ο Χριστός σε μια κροτίδα, 137 00:06:50,410 --> 00:06:52,013 Κοίτα τι με έκανες να κάνω. 138 00:06:52,445 --> 00:06:53,714 Δώσε μου. 139 00:06:56,284 --> 00:06:58,352 Τίποτα δεν πάει καταστροφή απόψε. 140 00:06:58,586 --> 00:06:59,486 Τίποτα. 141 00:07:23,044 --> 00:07:24,345 Ο Πιτ λειτουργεί έτσι Πολύωρες, 142 00:07:24,545 --> 00:07:26,213 Αλλά έκτακτη Κυριακή, όμως. 143 00:07:26,347 --> 00:07:27,982 Ωχ, τετράδα. 144 00:07:28,916 --> 00:07:30,785 Λατρεύω τον Πιτ, είναι δεύτερος γιος, 145 00:07:30,918 --> 00:07:33,187 Αλλά θα σας ακούσουμε απόψε Όπως παλιά, 146 00:07:33,321 --> 00:07:34,555 Μόνο εμείς οι τέσσερις. 147 00:07:34,755 --> 00:07:36,290 Ναι, είναι κρίμα ότι ο Πιτ χάνει. 148 00:07:36,424 --> 00:07:37,858 Τρία δύσκολα. 149 00:07:40,928 --> 00:07:42,163 - Νιώθεις ακόμα ναυτία; - Ω, αγάπη μου, 150 00:07:42,363 --> 00:07:43,564 Έχετε ένα γουργουρητό στομάχι; 151 00:07:43,698 --> 00:07:45,132 Είμαι καλά. Σειρά σου, μπαμπά. 152 00:07:45,266 --> 00:07:47,535 Το ξέρω ήδη, Τζόλιν. 153 00:07:47,668 --> 00:07:49,469 Απλώς περιμένω για την κατάλληλη στιγμή. 154 00:07:53,341 --> 00:07:54,642 Ναι καλά είσαι, 155 00:07:54,842 --> 00:07:57,078 Επειδή είναι η τούρτα μετά, Και μετά μια φωτιά. 156 00:07:57,278 --> 00:07:59,046 Έξω κάνει παγωνιά. 157 00:08:01,983 --> 00:08:03,284 Λοιπόν, αυτό είναι καλό Ο πατέρας σου πέρασε όλο το απόγευμα 158 00:08:03,417 --> 00:08:05,353 κόβοντας ξύλα για να μας κρατήσει σκληρούς. 159 00:08:05,553 --> 00:08:07,321 Πρέπει να του το πούμε, γλυκιά μου. 160 00:08:07,521 --> 00:08:08,856 Πες μας τι; 161 00:08:09,056 --> 00:08:10,458 Ότι αυτό είναι κυριακάτικο δείπνο Για να θυμάστε, αυτό είναι όλο! 162 00:08:10,591 --> 00:08:12,593 Α, πρέπει να σκίσουμε τους εαυτούς μας Η παρωπίδα! 163 00:08:12,727 --> 00:08:13,794 -ΜΠΑΜΠΑ, τι συμβαίνει; -Όλα καλά! 164 00:08:13,928 --> 00:08:15,629 Δεν πάνε όλα καλά! 165 00:08:15,763 --> 00:08:17,465 -Παιδιά, πρέπει να σας πούμε -Όχι, Τζέρι! 166 00:08:17,665 --> 00:08:18,833 Θέλω ένα χθες το βράδυ! 167 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 Εκπληξη! 168 00:08:37,952 --> 00:08:39,020 Ειλικρινής. 169 00:08:42,223 --> 00:08:43,858 Ιησούς, Τζέρι, με ένα τέτοιο πρόσωπο, 170 00:08:44,058 --> 00:08:46,127 οι άνθρωποι μπορεί να πιστεύουν ότι δεν ήμουν Χαίρομαι που με βλέπεις. 171 00:08:47,361 --> 00:08:48,362 Αδερφάκι. 172 00:08:48,496 --> 00:08:49,730 Ουάου! 173 00:09:05,980 --> 00:09:09,483 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος Μπαίνω σε ένα γαμημένο αεροπλάνο. 174 00:09:09,617 --> 00:09:10,618 Γλώσσα. 175 00:09:10,751 --> 00:09:13,254 Pardonnez-Moi, χαρά. 176 00:09:15,256 --> 00:09:16,924 Πρέπει να τον κρατήσω ελεύθερο. 177 00:09:17,058 --> 00:09:19,927 Πρέπει να κρατήσω το Big Brother από την υπόθεση που βρίσκομαι. 178 00:09:20,461 --> 00:09:23,230 Έτσι, ένας από τους οδηγούς του λεωφορείου, μια κυρία οδηγός-- 179 00:09:23,364 --> 00:09:25,866 Εμφάνιση Συνολικού Καπνού. 180 00:09:26,067 --> 00:09:28,436 Κοιτάζει την ταυτότητά μου και λέει: Α, "Σάντσες;" 181 00:09:28,569 --> 00:09:30,505 Λέω, «Γαμώ ναι, Σάντσες». 182 00:09:30,638 --> 00:09:32,706 Μου δίνει αυτό το θανατηφόρο βλέμμα. 183 00:09:33,474 --> 00:09:36,944 Αγαπητέ γέρο μπαμπά-ο, Θα μου είχε τσαντίσει το εσώρουχο. 184 00:09:39,180 --> 00:09:42,716 Έτρεμα μουνί Από την ημέρα που γεννήθηκε. 185 00:09:43,484 --> 00:09:45,453 Αλλά πρέπει να ομολογήσω, Για μια στιγμή σκέφτηκα, 186 00:09:45,653 --> 00:09:47,788 Fuckin' Balls, είμαι μαγειρεμένη. 187 00:09:48,255 --> 00:09:51,158 Και πλήρωσα για κάποιο Μεξικάνικο Συνάδελφοι Mucho πέσο 188 00:09:51,292 --> 00:09:52,326 Για αυτή την αναγνώριση. 189 00:09:52,460 --> 00:09:55,196 Αλλά αποδεικνύεται, Ήθελε μόνο μια γεύση 190 00:09:55,396 --> 00:09:57,665 Η παλιά καυτερή σάλτσα του Φρανκ. 191 00:09:58,599 --> 00:10:00,067 ΛΟΙΠΟΝ-- 192 00:10:00,201 --> 00:10:03,104 Περάσαμε τρεις ένδοξες νύχτες Kapow-ing στο Ελ Πάσο. 193 00:10:03,838 --> 00:10:05,372 Α, είμαι ακόμα εκτός δικτύου. 194 00:10:05,574 --> 00:10:06,874 Η ζωή είναι υπέροχη. 195 00:10:07,074 --> 00:10:08,275 Αλλά λέω στον εαυτό μου, λέω, 196 00:10:08,409 --> 00:10:09,643 «Φρανκ, πρέπει να πας σπίτι μέχρι την Κυριακή, 197 00:10:09,844 --> 00:10:11,312 Επειδή... 198 00:10:11,445 --> 00:10:14,715 Μπορεί να υπάρχει λίγο Επίπεδη τούρτα για εσάς. " 199 00:10:15,749 --> 00:10:17,785 Έχω δίκιο, χωρίς χαρά; 200 00:10:18,953 --> 00:10:21,222 Έχετε ένα κομμάτι κέικ για μένα; 201 00:10:27,761 --> 00:10:30,231 Πέμπτη. Συμφωνούμε την Πέμπτη. 202 00:10:30,364 --> 00:10:32,633 Τι στον διάβολο Σαμ; 203 00:10:38,639 --> 00:10:41,543 Λοιπόν, θείε Φρανκ, πώς είναι το Μεξικό; 204 00:10:41,675 --> 00:10:42,643 Ω, ξέρεις. 205 00:10:42,776 --> 00:10:45,679 Tamale, Tamale, Tamale. 206 00:10:45,813 --> 00:10:47,014 Έχω μερικά παιχνίδια γκολφ. 207 00:10:47,148 --> 00:10:50,484 Αχ! Είμαι απλά χαρούμενος που είμαι... 208 00:10:50,619 --> 00:10:52,052 σπίτι. 209 00:10:56,757 --> 00:10:58,659 -Τι λες, Τζίμπο; -Ααα... 210 00:10:58,859 --> 00:11:00,461 Ακόμα ρουφάω το παλιό «Δ»; 211 00:11:00,661 --> 00:11:02,096 Ω, αεράκι μπανάνας. 212 00:11:02,696 --> 00:11:04,566 ΚΑΛΑ, Σκατά στα συρτάρια μου! 213 00:11:04,698 --> 00:11:07,234 Γλώσσα. 214 00:11:07,368 --> 00:11:10,605 Η παγκόσμια φήμη της Τζόι Τζένινγκς Μπανάνα Breeze Pie. 215 00:11:11,305 --> 00:11:13,841 Το μόνο πράγμα στη ζωή σου Κατάφερες να έχεις δίκιο. 216 00:11:17,478 --> 00:11:21,015 Αν ήμουν θανατοποινίτης, Αυτό θα ήταν το τελευταίο μου γεύμα. 217 00:11:25,520 --> 00:11:27,556 Λοιπόν, μην μείνεις εκεί Σαν μαλάκας, χωρίς χαρά. 218 00:11:27,688 --> 00:11:28,856 Κόψτε αυτόν τον γαμημένο! 219 00:11:28,989 --> 00:11:30,324 Τι στο διάολο Κάνεις εδώ; 220 00:11:30,457 --> 00:11:31,859 -Τζόλιν. -Τζόλιν. 221 00:11:32,059 --> 00:11:33,227 Δεν υπάρχει τρόπος να μιλήσουμε Στον θείο σου, Lady No-Jo. 222 00:11:33,360 --> 00:11:34,828 Ήσουν δικός μου στο Μεξικό για πάντα. 223 00:11:35,029 --> 00:11:37,064 Ειλικρινά, η απουσία σου, συναρπαστικό. 224 00:11:37,198 --> 00:11:40,000 Και τώρα είσαι ξαφνικά εμφανιστείτε μια τυχαία Κυριακή; 225 00:11:40,201 --> 00:11:42,336 Τι στο διάολο θέλεις αυτή τη φορά; 226 00:11:46,707 --> 00:11:48,075 Δεν το είπες. 227 00:11:51,513 --> 00:11:53,480 Δεν το είπες! 228 00:11:53,981 --> 00:11:55,482 Ω, αυτό είναι καλό. 229 00:11:55,916 --> 00:11:57,484 Αυτό είναι επίσης πολύ καλό. 230 00:11:57,619 --> 00:11:58,953 Σαν να μην ήταν αρκετά γλυκό το κέικ, 231 00:11:59,153 --> 00:12:01,590 Τώρα θα έχω δείπνο και μια παράσταση. 232 00:12:01,722 --> 00:12:02,823 Γαμώτο πίτα. 233 00:12:03,390 --> 00:12:05,259 Θα ήθελα ποπ κορν για αυτό. 234 00:12:07,328 --> 00:12:11,566 -Δ τι λες; -Τζιμ, Τζόλιν, σερβίρει κέικ. 235 00:12:11,700 --> 00:12:13,267 Τζέρι, Φρανκ, έξω. 236 00:12:13,400 --> 00:12:14,468 Τώρα! 237 00:12:23,210 --> 00:12:24,845 Έχουμε άλλες τέσσερις μέρες. Έχουμε τέσσερις μέρες. 238 00:12:24,979 --> 00:12:26,046 Δεν χορτάσαμε καν, Φρανκ. 239 00:12:26,180 --> 00:12:27,348 Δεν χορταίνουμε καν. 240 00:12:27,481 --> 00:12:28,516 Γιατί δεν το έκανες Πες τους… 241 00:12:30,317 --> 00:12:31,485 Δεν πειράζει. Δεν χρειαζόταν να ξέρουν. 242 00:12:36,524 --> 00:12:37,891 Σταματήστε με την τούρτα! 243 00:12:38,025 --> 00:12:39,628 Η μαμά είπε να σερβίρεις το κέικ, Και έτσι σερβίρω την τούρτα. 244 00:12:42,196 --> 00:12:43,397 Τι θα μπορούσε ο Πιτ Στείλετε ο ένας στον άλλον αμέσως 245 00:12:43,531 --> 00:12:44,932 Αυτό είναι πιο σημαντικό από αυτό; 246 00:12:45,065 --> 00:12:47,034 Τρελαίνονται! 247 00:12:47,234 --> 00:12:48,435 Ναι, όλοι έχουν τρελαθεί. 248 00:12:48,637 --> 00:12:49,803 Όλοι τρελαίνονται! 249 00:12:49,937 --> 00:12:51,539 Είστε καλά; 250 00:12:52,006 --> 00:12:53,708 Ο Πιτ και εγώ χωρίζουν. 251 00:13:02,182 --> 00:13:03,917 - Θεέ μου! -Τρέξε, χαρά, τρέξε! 252 00:13:04,552 --> 00:13:07,921 ΟΧΙ! 253 00:13:18,866 --> 00:13:20,134 Εντάξει. 254 00:13:23,270 --> 00:13:24,338 Εντάξει. 255 00:13:27,808 --> 00:13:29,577 Εντάξει. 256 00:13:29,711 --> 00:13:31,979 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 257 00:13:32,614 --> 00:13:34,783 Εντάξει παιδιά μου. 258 00:13:40,622 --> 00:13:43,558 Ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε κάτι πρέπει να σας πούμε. 259 00:14:02,843 --> 00:14:04,912 Θέλετε να ξεκινήσετε; Κάνετε Θέλετε να τους πείτε πώς σας… 260 00:14:05,045 --> 00:14:06,246 - Όχι, θα το κάνω. - Εντάξει, εντάξει. 261 00:14:06,380 --> 00:14:07,682 -Η αλήθεια είναι... -Ναι. 262 00:14:07,816 --> 00:14:10,017 Προχωρήστε. 263 00:14:10,384 --> 00:14:12,953 Η αλήθεια είναι δική σου Ο πατέρας σου κι εγώ 264 00:14:13,153 --> 00:14:14,823 μπορεί να έχει διαπράξει ή όχι 265 00:14:15,022 --> 00:14:16,256 -Όχι, είναι απασχολημένος... -Ναι, ναι. 266 00:14:16,390 --> 00:14:17,991 Είναι πολύ δυνατή λέξη για να... 267 00:14:18,192 --> 00:14:19,728 Ναι, τι μητέρα σου προσπαθεί να πει, είναι, χμ, 268 00:14:19,860 --> 00:14:21,128 Η μητέρα σου προσπαθεί να πει, Είμαι... θα προσπαθήσω. 269 00:14:21,261 --> 00:14:22,429 Ωχ. 270 00:14:22,564 --> 00:14:25,432 OH. Ω, Ντανγκ. Dang, Dang, Dang. 271 00:14:25,567 --> 00:14:28,035 Τραβήξτε τον επίδεσμο Είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 272 00:14:28,837 --> 00:14:29,804 Μμμ! 273 00:14:29,937 --> 00:14:31,438 Εντάξει, εντάξει. 274 00:14:31,872 --> 00:14:34,241 Χμ, το ταξιδιωτικό γραφείο, Ναι, ναι; 275 00:14:34,375 --> 00:14:35,744 - Ναι. - Σωστά; 276 00:14:35,943 --> 00:14:37,645 Λοιπόν, πριν το κλείσω και συνταξιούχος, 277 00:14:37,779 --> 00:14:40,447 Αμ, ξέρεις, εννοώ, Τα χρήματα είχαν αιμορραγήσει 278 00:14:40,582 --> 00:14:42,383 Για μια δεκαετία, εννοώ, εφαρμογές και πινελιές, 279 00:14:42,517 --> 00:14:44,451 Και ήταν απλώς… Ήταν απλώς τερματικό. 280 00:14:44,652 --> 00:14:46,353 Αλλά - αλλά ένας φίλος της ποπ-ποπ, 281 00:14:46,487 --> 00:14:48,889 An-- ένας παλιός φίλος από το Ναυτικό, Χρειαζόταν αντικατάσταση ισχίου, 282 00:14:49,022 --> 00:14:51,291 Και άρχισε a-- a-- a grow-op. 283 00:14:51,425 --> 00:14:54,261 Και ξέρεις ότι έχω ένα μηδέν Πολιτική ανοχής για- 284 00:14:54,461 --> 00:14:57,498 για-- για ναρκωτικά, Κι ακόμα κι αν δεν τα καταφέραμε, 285 00:14:57,699 --> 00:15:00,167 προσωπικά, τα αγαθά, Αυτός, αυτός... 286 00:15:00,300 --> 00:15:01,503 αυτός... χρειαζόταν κάπου να κρυφτείς 287 00:15:01,703 --> 00:15:03,337 -Ναι, μην κρύβεσαι, ψωνίσου. -Κατάστημα. 288 00:15:03,538 --> 00:15:05,372 -Κίνηση. -Κίνηση. Μετακινήστε επιπλέον χρήματα. 289 00:15:05,507 --> 00:15:08,075 Και, Α, χρησιμοποιώντας το, ε, βιβλία ταξιδιωτικών πρακτορείων, 290 00:15:08,208 --> 00:15:09,309 - Καταφέραμε... - Ναι, καλά, 291 00:15:09,511 --> 00:15:10,911 -Μο μετακινήσαμε δεκαδικό. - Ή τρεις. 292 00:15:11,111 --> 00:15:12,346 Ο μπαμπάς σου είναι τόσο καλός με αριθμούς. 293 00:15:12,479 --> 00:15:13,947 Και είμαι πολύ καλός με αυτό, οπότε... 294 00:15:14,081 --> 00:15:15,550 Ξέρετε, έτσι σκεφτήκαμε δημιουργικούς τρόπους 295 00:15:15,683 --> 00:15:17,451 -του ταξιδιωτικού γραφείου-- -Το μεσαίο, βέβαιο φορολογικό κενό... 296 00:15:17,585 --> 00:15:19,186 να φέρει εισόδημα και μετά, Ξέρετε, ξοδέψτε τα εν λόγω έσοδα. 297 00:15:19,386 --> 00:15:20,522 ... που τεχνικά μιλώντας, δεν ήταν μέρος του βασιλείου 298 00:15:20,655 --> 00:15:21,922 -της νομιμότητας, αλλά-- -Ναι, μμ-μμ. 299 00:15:22,122 --> 00:15:23,792 Το σημείο αυτής της ιστορίας είναι... 300 00:15:23,924 --> 00:15:25,058 Λοιπόν, το νόημα της ιστορίας είναι ο θείος σου ο Φρανκ έπιασε τον άνεμο... 301 00:15:25,192 --> 00:15:26,393 Και μας εκβιάζει. 302 00:15:35,002 --> 00:15:38,972 Εντάξει, απλά φαινόταν Ξεπλύνατε χρήματα, 303 00:15:39,106 --> 00:15:40,909 Και ήσουν απασχολημένος ομοσπονδιακό έγκλημα. 304 00:15:41,041 --> 00:15:42,242 Ένα έγκλημα! 305 00:15:42,443 --> 00:15:43,578 Και αυτός ο Φρανκ Σε εκβίαζε. 306 00:15:43,711 --> 00:15:45,345 Εκβιασμός! 307 00:15:45,479 --> 00:15:48,182 Λοιπόν, δεν ξέρω... δεν ξέρω Τι είναι τόσο αστείο. 308 00:15:48,516 --> 00:15:51,418 Εγώ και ο πατέρας σου χάνουν το σπίτι μας. 309 00:15:52,119 --> 00:15:53,954 Εσείς. 310 00:15:54,087 --> 00:15:55,456 Χάνεις το σπίτι σου. 311 00:15:57,157 --> 00:15:58,860 Ο Φρανκ φέρνει το σπίτι. 312 00:15:59,794 --> 00:16:02,996 Απόψε είναι το τελευταίο μας Τζένινγκς Οικογενειακό δείπνο εδώ. 313 00:16:04,131 --> 00:16:05,700 Περιμένετε, είστε οι δύο σοβαροί; 314 00:16:07,502 --> 00:16:10,572 Θα έφτιαχνα ένα αεράκι μπανάνας για κάθε παλιά Κυριακή; 315 00:16:11,906 --> 00:16:12,973 Ε; 316 00:16:13,173 --> 00:16:14,609 - ε-- - ΟΧΙ. 317 00:16:14,742 --> 00:16:16,811 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν συμβαίνει. 318 00:16:16,945 --> 00:16:18,680 Ναι, είναι. 319 00:16:18,813 --> 00:16:20,748 Τα παίρνει όλα. 320 00:16:20,882 --> 00:16:22,015 Οτιδήποτε. 321 00:16:22,149 --> 00:16:23,984 Συμπεριλαμβανομένου του αυγού της φωλιάς. 322 00:16:25,553 --> 00:16:27,655 Παίρνω και το αυγό της φωλιάς. 323 00:16:29,056 --> 00:16:30,424 Τι φωλιά αυγών; 324 00:16:37,765 --> 00:16:40,434 Πέντε εκατομμύρια δολάρια; 325 00:16:40,568 --> 00:16:42,236 - Πέντε εκατομμύρια. - Ναι. 326 00:16:42,369 --> 00:16:43,872 -Πηγαίνετε έξω, μετακινείτε χρήματα-- -Ξέπλυμα. 327 00:16:44,071 --> 00:16:45,707 -Όχι, μετατόπιση. -Η μετατόπιση χρημάτων μπορεί να είναι 328 00:16:45,840 --> 00:16:47,040 Μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 329 00:16:47,241 --> 00:16:48,576 Και εσύ και εσύ 330 00:16:48,776 --> 00:16:52,780 Και τα παίρνω όλα. 331 00:16:52,914 --> 00:16:56,183 Ξέρεις, η φιλοξενία Απόψε ήταν κατώτερο. 332 00:16:58,185 --> 00:16:59,554 Αχ! 333 00:16:59,954 --> 00:17:05,827 Αφήνω ευγενικά τη χαρά να φιλοξενήσει έναν Το τελευταίο οικογενειακό δείπνο του Τζένινγκς 334 00:17:05,960 --> 00:17:08,028 Πρώτα από όλα αυτό είναι δικό μου. 335 00:17:08,863 --> 00:17:09,998 Αλλά, ε... 336 00:17:10,397 --> 00:17:12,667 Σας θέλω όλους απόψε. 337 00:17:12,800 --> 00:17:14,334 Δεν ήταν αυτό το θέμα, Φρανκ. 338 00:17:14,468 --> 00:17:15,737 Δεν πάω πουθενά. 339 00:17:15,870 --> 00:17:17,337 Ω, αλλά είσαι, κυρία no-jo. 340 00:17:17,471 --> 00:17:19,239 Γιατί αν δεν το κάνεις, φεύγω να τηλεφωνήσω σε έναν φίλο μου 341 00:17:19,373 --> 00:17:23,978 στην κορυφή με το po-po και-- 342 00:17:24,177 --> 00:17:25,212 Ο αγαπητός σου παλιός παπά-ο εδώ 343 00:17:25,345 --> 00:17:28,181 Φεύγει για πολύ, πολύ καιρό. 344 00:17:28,382 --> 00:17:31,786 Και ίσως ρίξω τη μαμά για καλή τύχη. 345 00:17:33,487 --> 00:17:35,088 Και δεν υπάρχει τίποτα Μπορείτε να το κάνετε για αυτό. 346 00:17:36,591 --> 00:17:37,592 Αυτό το σπίτι, 347 00:17:37,792 --> 00:17:38,760 τα πέντε εκατομμύρια, 348 00:17:38,960 --> 00:17:40,160 Είναι όλα δικά μου. 349 00:17:41,061 --> 00:17:42,830 Μπορείτε να το πάρετε πίσω πάνω μου... 350 00:17:43,031 --> 00:17:45,432 νεκρό ... σώμα. 351 00:18:00,447 --> 00:18:01,883 -Κι αν έκανα κακά; - Σταμάτα κρυφά. 352 00:18:02,082 --> 00:18:03,685 -Η μαμά μας είπε να φτιάξουμε τις βαλίτσες μας. -Αχ! 353 00:18:06,854 --> 00:18:08,188 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε ξεφύγετε με αυτό. 354 00:18:08,322 --> 00:18:10,058 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να μας φτάσει. 355 00:18:10,190 --> 00:18:12,326 Το παίρνει. Ολοι. 356 00:18:12,760 --> 00:18:13,828 Το σπίτι μας. 357 00:18:14,127 --> 00:18:15,663 Το σπίτι μας! 358 00:18:21,134 --> 00:18:22,770 Λοιπόν, ξέραμε ότι ερχόταν. Το λέω εδώ και εβδομάδες. 359 00:18:22,971 --> 00:18:24,606 Λοιπόν, δουλέψαμε Όλη μας η ζωή για αυτό. 360 00:18:24,806 --> 00:18:27,075 Εννοώ, επιτέλους το έχω Η ζωή που πάντα θέλαμε. 361 00:18:27,207 --> 00:18:28,543 Εκεί που δεν πρέπει να ανησυχούμε. 362 00:18:28,810 --> 00:18:30,612 Εκεί που ξέραμε ότι είχαμε Κάτι πιτσιλίστηκε 363 00:18:30,745 --> 00:18:32,814 Όταν πεθάναμε, να σε προσέχουμε των παιδιών μας. 364 00:18:34,983 --> 00:18:37,819 Εντάξει, αυτό είναι πιο σημαντικό. 365 00:18:37,952 --> 00:18:38,920 Πιο σημαντικό από τον γάμο μου; 366 00:18:39,053 --> 00:18:40,555 -ΝΑΙ. -Εντάξει. 367 00:18:40,755 --> 00:18:42,456 Ακριβώς επειδή εσύ και ο Καρλ Δεν μπορούσε να το κάνει να δουλέψει 368 00:18:42,590 --> 00:18:43,858 δεν σημαίνει ότι ο γάμος στην πραγματικότητα δεν είναι κάτι σημαντικό, 369 00:18:43,992 --> 00:18:46,226 - Ιερό πράγμα για... -Πέντε εκατομμύρια δολάρια. 370 00:18:46,426 --> 00:18:47,394 Αυτό το σπίτι. 371 00:18:47,528 --> 00:18:49,262 Οι γαμημένοι εγκληματίες γονείς μας. 372 00:18:49,463 --> 00:18:50,898 Λοιπόν, είμαστε πολύ μεγάλοι για να ξαναρχίσω. 373 00:18:51,032 --> 00:18:52,466 -S θα είναι μια χαρά. -Βγάζεις αέριο, 374 00:18:52,600 --> 00:18:54,769 Κατά τη συσκευασία των ειδών παντοπωλείου Μέχρι τα 90, 375 00:18:54,902 --> 00:18:57,872 Ζήσε σε λίγο... Α! Στοιχειωμένο διαμέρισμα, 376 00:18:58,072 --> 00:19:00,273 Ενώ τα παιδιά μας, Τα φτωχά μας παιδιά, 377 00:19:00,474 --> 00:19:03,310 Αντιμετωπίζουν μόνοι τους! 378 00:19:03,443 --> 00:19:05,546 Το συνταξιοδοτικό μου πρόγραμμα ήταν αυτό το σπίτι. 379 00:19:05,680 --> 00:19:07,147 Εντάξει; Και τώρα, με αυτό… 380 00:19:07,615 --> 00:19:10,450 -Χμμ! -Εγώ και ο Πιτ είμαστε τόσο σπασμένοι. 381 00:19:10,585 --> 00:19:12,152 Όχι, θα είναι μόνοι, και υπερασπιστείτε τον εαυτό σας 382 00:19:12,285 --> 00:19:13,621 με τίποτα, με τίποτα! 383 00:19:13,821 --> 00:19:16,624 Α, ποιος θα πάρει Σας ενδιαφέρει; 384 00:19:16,758 --> 00:19:18,660 Δεν μπορούμε καν να το αντέξουμε οικονομικά ένα διαζύγιο. 385 00:19:28,402 --> 00:19:31,839 Εδώ γεννήθηκα Ο γιος μας, Τζιμ, εδώ. 386 00:19:31,973 --> 00:19:35,143 Αχ, μικρούλα πρακτικά έπεσε. 387 00:19:35,275 --> 00:19:37,310 Λοιπόν, γαμώ τι θα κάνουμε; 388 00:19:37,512 --> 00:19:39,047 Να προσποιηθείς ότι δεν συμβαίνει; 389 00:19:39,714 --> 00:19:41,949 Θα έπρεπε να είχαμε γεράσει σε αυτό το σπίτι. 390 00:19:42,083 --> 00:19:43,051 Αριστερά! 391 00:19:43,183 --> 00:19:44,484 Αριστερά. 392 00:19:45,887 --> 00:19:47,055 Αριστερά. 393 00:19:47,187 --> 00:19:48,823 Έπρεπε να είχαμε πεθάνει εδώ. 394 00:19:50,357 --> 00:19:52,960 Εδώ είναι που πρέπει να πεθάνουμε! 395 00:20:00,702 --> 00:20:04,304 Ωχ! 396 00:20:11,112 --> 00:20:12,814 Αριστερά. Αριστερά. 397 00:20:12,947 --> 00:20:14,649 Έφυγε, έφυγε. 398 00:20:16,050 --> 00:20:17,552 Αριστερά. Όλα έχουν φύγει. 399 00:20:19,286 --> 00:20:20,220 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 400 00:20:20,420 --> 00:20:22,657 Α, μπορεί απλά να τον σκοτώσω! 401 00:20:22,790 --> 00:20:23,858 Θα μπορούσα να τον σκοτώσω. 402 00:20:24,592 --> 00:20:27,494 Το θέλω πολύ ότι θα γαμούσε και θα πέθαινε. 403 00:20:31,298 --> 00:20:33,167 Ναι, είναι μαλάκας, 404 00:20:33,366 --> 00:20:34,736 Καλό είναι λοιπόν να το αποφύγετε. 405 00:20:34,869 --> 00:20:37,237 Εντάξει, δεν μπορείς να διαπραγματευτείς με μαλάκες. 406 00:20:38,405 --> 00:20:39,674 Δικαίωμα. 407 00:20:39,807 --> 00:20:40,875 Διαπραγματεύομαι. 408 00:20:45,278 --> 00:20:46,981 -Δεν μπορούσαμε. -Προφανώς. 409 00:20:47,915 --> 00:20:50,084 -Δηλαδή, δεν μπορούμε. -Φυσικά και έχεις δίκιο. 410 00:20:50,518 --> 00:20:53,420 -Είναι αδερφός σου. -Εννοώ, σίγουρα. 411 00:20:54,155 --> 00:20:56,657 Και δεν είμαστε αυτοί είδος ανθρώπων. 412 00:21:02,029 --> 00:21:03,296 Britney! 413 00:21:05,432 --> 00:21:06,768 Britney! 414 00:21:08,368 --> 00:21:09,871 Britney! 415 00:21:12,206 --> 00:21:13,473 Britney! 416 00:21:15,308 --> 00:21:16,577 Britney! 417 00:21:18,746 --> 00:21:19,814 Britney! 418 00:21:21,749 --> 00:21:22,884 Britney! 419 00:21:26,486 --> 00:21:28,723 Τρεισήμισι. Σκατά. 420 00:21:31,926 --> 00:21:34,896 Τρεισήμισι δεν είναι Αρκετά πλατύ για πλάσμα. 421 00:21:37,265 --> 00:21:38,900 4K Ultra HD. 422 00:21:39,100 --> 00:21:41,301 Θα είναι επικό. 423 00:21:43,104 --> 00:21:45,006 Το πορνό θα νιώσει τόσο καλά. 424 00:21:46,274 --> 00:21:48,375 Ναι, το πορνό θα φαίνεται Τόσο καλό. 425 00:21:53,446 --> 00:21:54,715 Ναί! 426 00:21:59,053 --> 00:22:01,756 Είσαι καλός άνθρωπος Τζέρι Τζένινγκς. 427 00:22:01,889 --> 00:22:03,456 Καλός, καλός άνθρωπος. 428 00:22:03,591 --> 00:22:06,326 Και είσαι καλή, καλή γυναίκα, Τζόι Τζένινγκς. 429 00:22:06,527 --> 00:22:07,862 Μια καλή, καλή γυναίκα. 430 00:22:07,995 --> 00:22:08,963 Και σε αγαπώ. 431 00:22:09,096 --> 00:22:10,665 Αγάπη για τη ζωή μου. 432 00:22:30,952 --> 00:22:32,019 Ο θείος Φρανκ. 433 00:22:33,554 --> 00:22:34,755 Χμμ. 434 00:22:39,293 --> 00:22:40,695 Είσαι λογικός τύπος. 435 00:22:41,529 --> 00:22:43,731 Είμαι εγώ; 436 00:22:43,865 --> 00:22:46,000 Ίσως μπορούμε να διαπραγματευτούμε. 437 00:22:47,969 --> 00:22:49,770 Διαπραγμάτευση, ε; 438 00:22:51,471 --> 00:22:52,974 Και τι κίνητρο κουβαλάς 439 00:22:53,107 --> 00:22:55,743 στο τραπέζι, Lady No-Jo; 440 00:22:57,477 --> 00:22:58,746 Πάρε τα χρήματα. 441 00:22:59,313 --> 00:23:00,882 Όλα, απλά... 442 00:23:01,414 --> 00:23:02,884 ξοδέψτε αυτά τα πέντε εκατομμύρια δολάρια 443 00:23:03,017 --> 00:23:06,687 για οτιδήποτε Wank Palace θέλετε. 444 00:23:07,989 --> 00:23:11,391 Άσε όμως τη μαμά και τον μπαμπά το σπίτι. 445 00:23:11,525 --> 00:23:12,793 Σημαίνει τα πάντα για αυτούς. 446 00:23:12,927 --> 00:23:15,096 Είναι... είναι μέρος τους. 447 00:23:15,229 --> 00:23:16,564 Είναι μέρος μας. 448 00:23:16,898 --> 00:23:20,101 Δεν μπορώ να φανταστώ μέλλον... 449 00:23:20,234 --> 00:23:21,335 χωρίς αυτό. 450 00:23:22,203 --> 00:23:24,572 Θα τους σκότωνε Να χάσω αυτό το μέρος. 451 00:23:28,843 --> 00:23:30,111 Ήταν όμορφα. 452 00:23:33,080 --> 00:23:34,081 Με έπεισες. 453 00:23:36,317 --> 00:23:38,119 Με έπεισες απόλυτα 454 00:23:39,320 --> 00:23:41,555 ότι εσύ... 455 00:23:41,689 --> 00:23:45,159 είμαι σκατά, Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 456 00:23:45,793 --> 00:23:49,429 Νομίζεις ότι θέλω αυτό το μέρος Γιατί το χρειάζομαι; 457 00:23:50,598 --> 00:23:51,799 ΟΧΙ. 458 00:23:51,933 --> 00:23:53,901 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 459 00:23:54,101 --> 00:23:57,371 Θα μπορούσα να κάψω αυτό το πουλί στο έδαφος 460 00:23:57,505 --> 00:23:59,439 Αν με χτυπάει η ιδιοτροπία. 461 00:24:00,074 --> 00:24:02,176 Δεν το παίρνω Γιατί το θέλω. 462 00:24:02,743 --> 00:24:04,679 το παίρνω Επειδή τα τελευταία 30 χρόνια, 463 00:24:04,812 --> 00:24:06,180 Ο πατέρας σου δεν το έκανε ποτέ αυτό Έχασα μια ευκαιρία 464 00:24:06,314 --> 00:24:08,816 να τρίβει την ευτυχία του στο πρόσωπό σου. 465 00:24:08,950 --> 00:24:10,051 Και τώρα; 466 00:24:10,418 --> 00:24:11,953 Τώρα είναι η σειρά μου να είμαι χαρούμενος. 467 00:24:12,620 --> 00:24:15,089 Αυτή είναι η τελική σας απόφαση; 468 00:24:15,222 --> 00:24:17,725 Ναι, πραγματικά-y, Jolene-y. 469 00:24:20,795 --> 00:24:23,064 Ξέρω πόσο πολύ αυτό το σπίτι σημαίνει για τον Ger, 470 00:24:23,264 --> 00:24:24,966 και χωρίς χαρά... 471 00:24:25,900 --> 00:24:26,968 Και εσύ. 472 00:24:29,637 --> 00:24:30,905 Αλλά τώρα, 473 00:24:33,274 --> 00:24:34,542 είναι δικό μου. 474 00:24:35,776 --> 00:24:37,211 Λοιπόν, ευχαριστώ 475 00:24:38,478 --> 00:24:40,781 Γιατί το γούσταρε. 476 00:24:42,083 --> 00:24:46,020 μου αρέσει Βλέποντας σε ικετεύεις. 477 00:24:52,159 --> 00:24:54,061 μμ! 478 00:24:58,866 --> 00:25:00,534 Θεέ μου. θα μείνω! 479 00:25:05,940 --> 00:25:07,008 Ε. 480 00:25:53,621 --> 00:25:55,656 Ο θείος Φρανκ; Είστε καλά; 481 00:25:55,790 --> 00:25:57,091 Ναι, είμαι καλά. 482 00:25:57,491 --> 00:25:58,759 Λοιπόν, απλά... 483 00:26:01,495 --> 00:26:02,730 Απλώς... 484 00:26:04,231 --> 00:26:06,333 Απλά λίγο κουρασμένος Από το ταξίδι, αυτό είναι όλο. 485 00:26:06,535 --> 00:26:07,701 Γεια σου, Φρανκ. 486 00:26:07,835 --> 00:26:09,837 Φρανκ, πάμε εδώ. 487 00:26:09,970 --> 00:26:11,338 Πρέπει να υπογράψουμε τα έγγραφα, 488 00:26:11,540 --> 00:26:13,641 Και έχει χαρά όλα έτοιμα να ξεκινήσουν. 489 00:26:14,341 --> 00:26:16,911 Εντάξει, είμαστε... Είμαστε στην κρεβατοκάμαρα. 490 00:26:17,546 --> 00:26:18,679 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 491 00:26:18,813 --> 00:26:20,681 Α, για χάρη του Χριστού! 492 00:26:20,815 --> 00:26:25,119 Δεν είναι όλοι πανικός Γαμημένη επιτυχία όπως εσύ. 493 00:26:25,252 --> 00:26:26,954 Είπα ότι είμαι καλά! 494 00:26:28,422 --> 00:26:29,690 Κράτα το. 495 00:26:31,258 --> 00:26:32,326 Προσεχώς! 496 00:26:40,901 --> 00:26:42,703 Το πεπρωμένο περιμένει. 497 00:26:54,516 --> 00:26:56,450 BUNCHI, BUNCHE, SCAKAL FUK! 498 00:27:14,503 --> 00:27:15,669 Καλούπι! 499 00:27:18,239 --> 00:27:19,273 Καλούπι! 500 00:27:23,578 --> 00:27:24,546 Μπαμπάς! 501 00:27:27,982 --> 00:27:29,650 Ωχχχ! 502 00:27:29,850 --> 00:27:31,652 - Θεέ μου! Θεός! - Μπαμπά! 503 00:27:34,188 --> 00:27:35,222 Χαρά. 504 00:27:35,856 --> 00:27:37,691 Δεν θα... 505 00:27:49,336 --> 00:27:50,871 Εμ... 506 00:28:02,082 --> 00:28:03,784 Ο Ιησούς Τζιμίνι Κρίκετ! 507 00:28:15,564 --> 00:28:16,964 Αχ! Αχ! Ααα! 508 00:28:22,903 --> 00:28:26,106 Θεέ μου! 509 00:28:35,584 --> 00:28:37,519 Αχ! Ααααααχ! 510 00:28:54,068 --> 00:28:55,637 Εγώ... παίρνω... 511 00:28:56,870 --> 00:28:59,440 Νομίζεις... Α! 512 00:30:33,400 --> 00:30:34,501 Μπαμπάς. 513 00:30:35,570 --> 00:30:37,438 Γεια, είσαι καλά; 514 00:30:40,174 --> 00:30:41,475 Ω, λυπάμαι. 515 00:30:41,909 --> 00:30:43,210 Λυπάμαι, λυπάμαι. 516 00:30:43,410 --> 00:30:44,311 Απλώς, ε, 517 00:30:44,512 --> 00:30:45,647 είναι απλά αυτό, ε... 518 00:30:45,846 --> 00:30:48,215 του-- 519 00:30:52,052 --> 00:30:53,521 λυπάμαι. Απλώς εμείς... 520 00:30:59,126 --> 00:31:00,762 Απλώς... 521 00:31:00,894 --> 00:31:02,630 Το κάναμε. Το κάναμε. 522 00:31:02,831 --> 00:31:04,031 Το κάναμε. Δηλαδή εγώ 523 00:31:04,231 --> 00:31:06,500 Ήξερα... Ήξερα ότι μπορούσαμε, Αλλά εγώ... εννοώ, 524 00:31:06,634 --> 00:31:07,736 Και το κάναμε, το κάναμε. 525 00:31:07,935 --> 00:31:08,837 Πραγματικά το κάναμε. 526 00:31:09,036 --> 00:31:10,204 Το κάναμε… πραγματικά. 527 00:31:10,337 --> 00:31:11,673 Δηλαδή αμφέβαλα για ένα δευτερόλεπτο. 528 00:31:11,806 --> 00:31:14,709 Αλλά εμείς... 529 00:31:14,908 --> 00:31:16,845 Ωχ! Ωχ! 530 00:31:16,977 --> 00:31:18,513 Ωχ-χο-χο! 531 00:31:18,646 --> 00:31:20,447 Ωχ! Ω, αυτή η σαμπάνια, 532 00:31:20,648 --> 00:31:22,916 Το φύλαξα για τον τελικό μας Αντίο στο σπίτι. 533 00:31:23,117 --> 00:31:24,952 Με... ξέρετε, Η Costco είχε μια πώληση. 534 00:31:25,152 --> 00:31:26,588 - Σωστά. - και, αλλά τώρα, 535 00:31:26,721 --> 00:31:28,623 Αλλά τώρα δεν χρειάζεται να κάνουμε προσφορές Αντίο σε οτιδήποτε, 536 00:31:28,757 --> 00:31:30,792 οτιδήποτε άλλο... Δηλαδή, εκτός από… 537 00:31:31,158 --> 00:31:33,127 Διαφορετικό από... 538 00:31:33,260 --> 00:31:34,596 Γιατί... Γιατί... 539 00:31:38,833 --> 00:31:41,201 Το καταφέραμε! 540 00:31:41,402 --> 00:31:42,570 Ωχχχ! 541 00:31:42,704 --> 00:31:44,905 Ω, φίλε, τι χάος εδώ. 542 00:31:45,105 --> 00:31:46,775 Θεέ μου. 543 00:31:46,907 --> 00:31:48,208 Ω, κοίτα όλα αυτά. 544 00:31:48,409 --> 00:31:50,911 Νομίζω ότι υπάρχει ένα Ω, κοίτα, ένα, δύο. 545 00:31:51,111 --> 00:31:52,012 Εγώ... Α! Ω, καλά. 546 00:31:52,212 --> 00:31:53,615 Νομίζω ότι λειτουργεί. 547 00:31:53,748 --> 00:31:55,249 ΓΕΙΑ! Αχ! 548 00:31:55,382 --> 00:31:57,451 Δείτε όλο αυτό το αίμα. 549 00:31:58,952 --> 00:32:01,121 Είναι περισσότερο από Θα το μαντέψατε. 550 00:32:01,255 --> 00:32:02,489 ξέρω. Ξέρω, ξέρω. 551 00:32:02,624 --> 00:32:03,924 Είναι φόνος, φόνος, εεε! 552 00:32:04,124 --> 00:32:06,059 Ωωω, ναι! Εμείς… αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής. 553 00:32:06,193 --> 00:32:07,461 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, είναι... 554 00:32:07,595 --> 00:32:09,029 Αυτό κάναμε λάθος; Αυτό κάναμε λάθος; 555 00:32:09,163 --> 00:32:11,298 Εννοώ, προφανώς. Προφανώς είναι κακό. 556 00:32:11,432 --> 00:32:13,066 Αλλά νιώθω καλά τώρα; 557 00:32:13,267 --> 00:32:16,069 Δηλαδή, το κάνω. οφείλω να ομολογήσω, Πραγματικά το κάνω. 558 00:32:16,270 --> 00:32:17,672 Είναι σαν αυτό το βάρος, 559 00:32:17,806 --> 00:32:20,140 Αυτό το βάρος ήταν στους ώμους μου τόσο καιρό, 560 00:32:20,274 --> 00:32:22,142 Και τώρα νιώθω μόνος Νιώθω ελεύθερος. 561 00:32:22,342 --> 00:32:23,377 Νιώθω ελεύθερος! Νιώθω ελεύθερος. 562 00:32:23,511 --> 00:32:25,078 Θέλω να πω, είμαστε... είμαστε όλοι ελεύθεροι. 563 00:32:25,212 --> 00:32:28,248 Αξίζει τον κόπο αξίζει να το γιορτάσουμε. 564 00:32:28,382 --> 00:32:30,384 Παιδί! Κεραία! 565 00:32:30,518 --> 00:32:33,187 Είμαι--μμ- εγω, εγω... 566 00:32:33,320 --> 00:32:35,322 Ω γιε. 567 00:32:35,824 --> 00:32:37,991 Ω, αυτό το μαχαίρι. 568 00:32:38,125 --> 00:32:39,960 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, αγόρι. 569 00:32:40,093 --> 00:32:41,863 ΟΧΙ! ΟΧΙ. Ήταν αυτοάμυνα. 570 00:32:42,062 --> 00:32:43,464 - Ορίστε, αγάπη μου. -ΟΧΙ! 571 00:32:43,598 --> 00:32:44,799 Ω, έλα, κάνε ένα διάλειμμα Από την καθαριότητα σου. 572 00:32:44,933 --> 00:32:46,266 Τι, όχι, δεν είναι καθαριότητα. 573 00:32:46,467 --> 00:32:48,402 Είμαι μόνο εγώ δηλητηρίασε τον θείο μου. 574 00:32:49,938 --> 00:32:51,038 -Παλεγάτο; -Ναί. 575 00:32:51,171 --> 00:32:52,439 Είναι η φέτα του αεράκι μπανάνας. 576 00:32:52,574 --> 00:32:55,142 Έσπασα τη λοραζεπάμη μου Σε αυτό. 577 00:32:55,944 --> 00:32:59,012 Τι; Τα χάπια είναι σαν τις λευκές γυναίκες σκοτώστε τον εαυτό σας στις ταινίες. 578 00:32:59,146 --> 00:33:00,682 Απλώς αυτοσχεδιάζω. 579 00:33:00,815 --> 00:33:02,750 Λοιπόν, Hot Dang, Jojo! 580 00:33:02,951 --> 00:33:04,418 Τώρα πρέπει να γιορτάσουμε. 581 00:33:04,552 --> 00:33:06,987 Way-- Way to Hustle. Ομάδα Τζένινγκς! 582 00:33:07,120 --> 00:33:08,656 -Μπαμπάς! -Τι; Ο αδερφός μου; 583 00:33:08,790 --> 00:33:10,057 Ω, παρακαλώ. 584 00:33:10,190 --> 00:33:11,926 Ήταν ένα... τέρας, ένα απόλυτο τέρας 585 00:33:12,125 --> 00:33:13,126 Για μένα όλη μου τη ζωή. 586 00:33:13,260 --> 00:33:14,529 Και τελικά το παράκανε. 587 00:33:14,729 --> 00:33:17,197 Απείλησε την οικογένειά μου. 588 00:33:17,331 --> 00:33:19,667 Ορίστε, γιε μου. Ορίστε. 589 00:33:20,300 --> 00:33:21,268 Εκεί πάμε. Και εμείς... 590 00:33:21,468 --> 00:33:23,505 Αυτό που κάναμε ήταν ραμμένο. 591 00:33:23,638 --> 00:33:25,607 Δέσαμε μαζί. Με συγχωρείτε. 592 00:33:25,807 --> 00:33:26,908 Ενωμένοι μαζί. 593 00:33:27,107 --> 00:33:30,945 Και τώρα, τώρα, καταλαβαίνουμε να κρατήσουμε το σπίτι μας. 594 00:33:31,078 --> 00:33:32,045 Χμμ; 595 00:33:32,179 --> 00:33:34,248 Το σπίτι μας. 596 00:33:34,381 --> 00:33:36,216 -Χαιρετίσματα. -Χαιρετίσματα. 597 00:33:36,350 --> 00:33:38,720 - Όχι, δεν κάνω φρυγανιές. - Έλα. 598 00:33:38,920 --> 00:33:41,723 Ένα τοστ δεν θα σε σκοτώσει. 599 00:33:41,856 --> 00:33:43,156 Να σε σκοτώσει. 600 00:33:43,357 --> 00:33:46,460 -Σκότωσέ σε. -Είμαστε δολοφόνοι, εντάξει; 601 00:33:46,661 --> 00:33:48,328 -Είμαστε δολοφόνοι! -Όχι, όχι, όχι. 602 00:33:48,530 --> 00:33:49,764 Εγώ... έπαιζα για αυτοάμυνα. 603 00:33:49,898 --> 00:33:51,298 Για τον διάολο, Τζιμ. 604 00:33:51,431 --> 00:33:52,600 - Ω, γλώσσα, αγάπη μου. - Αλήθεια, μαμά; 605 00:33:52,734 --> 00:33:54,301 Αν κάποιος τον σκότωνε, ήσουν εσύ. 606 00:33:54,434 --> 00:33:56,004 -Χμ, τον δηλητηρίασες. -Γεια σου μαχαίρωσες. 607 00:33:56,136 --> 00:33:57,639 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 608 00:33:57,772 --> 00:33:59,741 Είμαι ένας εκκινητής συγκρούσεων. Ήταν η τούρτα. 609 00:33:59,874 --> 00:34:02,710 -Η τούρτα τον σκότωσε. -Το μπανάνα αεράκι της μαμάς είναι θανατηφόρο. 610 00:34:04,679 --> 00:34:05,813 φλέγομαι! 611 00:34:05,947 --> 00:34:08,282 Λοιπόν, αν ήταν κάποιος, ήταν ο πατέρας σου. 612 00:34:08,482 --> 00:34:10,150 Α, το έκανε καλά. 613 00:34:10,284 --> 00:34:14,054 Ω, μην πουλάς τον εαυτό σου κοντά, αγάπη για τη ζωή μου. 614 00:34:14,522 --> 00:34:16,991 Ω, έκανες έναν τέτοιο αριθμό πάνω του με εκείνη τη λάμπα. 615 00:34:17,357 --> 00:34:18,593 Α, και αυτή η ώθηση. 616 00:34:18,793 --> 00:34:21,896 Δεν πειράζει, εντάξει; Δεν πειράζει! 617 00:34:22,030 --> 00:34:22,997 Είμαστε όλοι ένοχοι. 618 00:34:23,130 --> 00:34:25,065 Η ομαδική εργασία κάνει το όνειρο να λειτουργεί! 619 00:34:25,265 --> 00:34:26,500 Όχι, δεν είναι Τι λέω μπαμπά. 620 00:34:26,634 --> 00:34:27,769 Είμαστε όλοι ένοχοι. 621 00:34:27,969 --> 00:34:29,403 θα ξοδέψουμε Οικογενειακά Δείπνα Τζένινγκς 622 00:34:29,537 --> 00:34:32,472 στη φυλακή αν δεν το κάνουμε Φρόντισε αυτό. 623 00:34:41,315 --> 00:34:43,751 Κανείς δεν ξέρει ότι είναι εδώ... σωστά; 624 00:34:44,752 --> 00:34:45,820 ΟΧΙ. 625 00:34:46,486 --> 00:34:48,790 Δεν θα το χάσει κανείς, σωστά; 626 00:34:49,222 --> 00:34:51,059 Ο θείος σου Φρανκ δεν του άρεσε 627 00:34:51,191 --> 00:34:53,093 Βασικά όλοι που τον γνώρισε. 628 00:34:53,628 --> 00:34:55,730 Είμαστε η μόνη οικογένεια που έχει. 629 00:34:55,863 --> 00:34:56,931 ΩΣ; 630 00:34:57,331 --> 00:35:00,434 Άρα, πρέπει να απελευθερωθούμε του σώματος. 631 00:35:01,069 --> 00:35:03,437 Απαλλαγούμε από το σώμα, Και όλα αυτά τελείωσαν. 632 00:35:19,587 --> 00:35:24,559 Έχω λίγο μεγαλύτερο Σακούλες σκουπιδιών στο υπόγειο. 633 00:35:24,692 --> 00:35:26,094 Αυτό είναι μια αρχή. Σας ευχαριστώ. 634 00:35:26,293 --> 00:35:28,563 Επιτέλους, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με την πραγματικότητα. 635 00:35:29,097 --> 00:35:30,197 Είμαι ψηλά. 636 00:35:30,330 --> 00:35:32,132 Μετά από σένα, Milady. 637 00:35:34,134 --> 00:35:36,136 Όχι σαμπάνια μέχρι να επιστρέψω. 638 00:35:36,269 --> 00:35:38,372 Είμαι τόσο περήφανος για εσάς τους δύο. 639 00:35:39,907 --> 00:35:41,141 Εντάξει. Εντάξει. 640 00:35:41,274 --> 00:35:43,645 -Τι χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. -Φυλακή. 641 00:35:43,778 --> 00:35:45,780 Είπες φυλακή. Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 642 00:35:45,980 --> 00:35:47,280 Κανείς δεν πάει φυλακή. 643 00:35:47,414 --> 00:35:48,281 Δηλαδή, έχω δει πολλά του πορνό της φυλακής, 644 00:35:48,482 --> 00:35:49,751 Αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα. 645 00:35:49,951 --> 00:35:51,052 Άκουσέ με, εντάξει; 646 00:35:51,184 --> 00:35:52,486 Δεν γέννησα στη φυλακή, 647 00:35:52,687 --> 00:35:54,454 Γιατί αν υπάρχουν τότε η γιαγιά είναι εκεί, 648 00:35:54,656 --> 00:35:56,189 Και η ποπ-ποπ είναι εκεί, και ο Γκουνκλ Τζιμ. 649 00:35:56,323 --> 00:35:58,559 Είμαστε όλοι εκεί. Λοιπόν, ποιος παίρνει το μωρό; 650 00:35:58,760 --> 00:36:01,395 Αυτό δεν συμβαίνει. Αυτό δεν είναι χαααα... 651 00:36:01,529 --> 00:36:03,665 ΓΕΙΑ! Δεν θα τον αφήσω Μωρό Τζάντσον 652 00:36:03,798 --> 00:36:06,634 Μεγαλώνοντας με μια μαμά στη φυλακή. Χρειαζόμαστε απλώς ένα σχέδιο. 653 00:36:06,768 --> 00:36:08,636 -Σίντρι, εννοείς τον Τζάντσον; -Θεέ μου! 654 00:36:08,770 --> 00:36:10,404 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα να ανησυχείς τώρα! 655 00:36:10,605 --> 00:36:12,106 Όχι, απλά λέω, Είμαι έκπληκτος που επιτίθεται 656 00:36:12,305 --> 00:36:13,808 με την παράδοση "J", Αυτό είναι όλο. 657 00:36:18,112 --> 00:36:20,615 Ω, εδώ είναι αυτά Αυτοί είναι, γλυκιά μου; 658 00:36:24,184 --> 00:36:26,854 Ε, τι συμβαίνει; 659 00:36:26,988 --> 00:36:30,257 Αγάπη μου, με τρελαίνει Λίγο, εκεί. 660 00:36:30,457 --> 00:36:32,694 Δεν με νοιάζει Και μια κραυγή για τις τσάντες. 661 00:36:33,260 --> 00:36:35,395 - Όλα ήταν ένα τέχνασμα. - Ωχ. 662 00:36:37,932 --> 00:36:39,567 Ωχ! Αχ! OH. 663 00:36:40,134 --> 00:36:42,170 OH. OH. 664 00:36:42,302 --> 00:36:43,705 Ω, μου. 665 00:36:43,905 --> 00:36:46,107 Ωχ! Ωχ! 666 00:36:46,239 --> 00:36:48,509 OH. Ωχ! Ωχ! 667 00:36:48,710 --> 00:36:49,711 Ωχ! 668 00:36:50,078 --> 00:36:51,145 Ω... 669 00:36:51,512 --> 00:36:53,581 Νιώθω τόσο ζωντανός. 670 00:36:54,816 --> 00:36:55,717 Ωχ... 671 00:36:56,117 --> 00:36:58,251 Ναι, αν ήξερα για φόνο ήταν τόσο αφροδισιακό, 672 00:36:58,385 --> 00:36:59,821 Θα μπορούσα να είχα πάρει μερικά… 673 00:37:00,021 --> 00:37:01,421 Ένα μικρό μπλε χάπι. 674 00:37:02,557 --> 00:37:04,458 Ωχ! Μπορεί να μην το χρειάζομαι. 675 00:37:04,592 --> 00:37:06,828 Δεν το χρειάζομαι! 676 00:37:06,961 --> 00:37:08,361 Ω...Ω! 677 00:37:08,896 --> 00:37:10,430 Ωχ! Ωχ! 678 00:37:10,565 --> 00:37:12,734 Δεν έχω αποφασίσει καν Αν το κρατάω ακόμα. 679 00:37:12,867 --> 00:37:15,002 Λοιπόν, αν το κάνετε, και όλοι εμείς Πήγαινε φυλακή... 680 00:37:15,203 --> 00:37:16,470 -Δεν το κάνουμε! -... μετά το παιδί 681 00:37:16,671 --> 00:37:18,472 Θα πάω στο επόμενο πλησιέστερο μέλος της οικογένειας. 682 00:37:20,141 --> 00:37:21,475 Ο πατέρας του. 683 00:37:26,147 --> 00:37:27,582 Θεέ μου. 684 00:37:27,715 --> 00:37:29,349 Εντάξει, θα πάω να δω Τι τους παίρνει τόσο καιρό. 685 00:37:29,483 --> 00:37:30,752 Δεν ξέρεις ποιος είναι. 686 00:37:31,919 --> 00:37:34,354 -Δεν ξέρεις ποιος είναι! -Αργχχ! 687 00:37:36,389 --> 00:37:38,659 Μαμά; Μπαμπάς; 688 00:37:39,292 --> 00:37:40,862 Τι παίρνει τόσο καιρό; 689 00:37:56,244 --> 00:37:57,712 -Καθίκι. -Ναι, αυτό είναι το όνομά μου. 690 00:37:57,912 --> 00:37:59,847 - Αυτό είναι το όνομά μου. -Όχι, Τζέρι. 691 00:37:59,981 --> 00:38:01,048 Καθίκι! 692 00:38:01,783 --> 00:38:02,950 Ωχ; OH. 693 00:38:03,618 --> 00:38:05,987 Holy Hell's Bells. 694 00:38:06,453 --> 00:38:07,822 Θησαυρός! 695 00:38:07,955 --> 00:38:09,824 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα ήσουν ευτυχισμένος ότι, ξέρεις, 696 00:38:10,024 --> 00:38:11,793 Υπάρχει ακόμα μια σπίθα Μετά από 30 χρόνια. 697 00:38:11,926 --> 00:38:13,828 -Εννοώ... -Ξέρω ότι έπρεπε να το δεις. 698 00:38:13,961 --> 00:38:15,963 Ουάου! Ωχ! 699 00:38:17,131 --> 00:38:18,266 Όχι, φύγε! 700 00:38:18,833 --> 00:38:21,068 Ειλικρινά, νομίζω Γίνεσαι λίγο δραματικός. 701 00:38:21,202 --> 00:38:24,471 -Τι συνέβη; -Ω, νομίζω ότι έστριψα τον καρπό μου. 702 00:38:24,605 --> 00:38:26,641 Πώς θα μπορούσες, τέτοια εποχή; 703 00:38:26,774 --> 00:38:28,142 Ξέρεις, με πήρε Έκπληκτος επίσης. 704 00:38:28,276 --> 00:38:29,777 Ω, αγάπη μου, στην ηλικία μας είναι 705 00:38:29,911 --> 00:38:32,113 Θα μπορούσα να ρίξω χλωρίνη στα μάτια μου, Και να μην το δεις ποτέ. 706 00:38:32,280 --> 00:38:33,581 -Ω, Θεέ μου. -Ωραιότατος. 707 00:38:33,781 --> 00:38:35,283 -Παρακαλώ. -Όχι, σταμάτα, δεν μπορώ... 708 00:38:35,415 --> 00:38:36,651 Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα! 709 00:38:37,685 --> 00:38:39,754 Ωχ! 710 00:38:39,954 --> 00:38:40,988 Britney! 711 00:38:41,923 --> 00:38:43,456 Britney! 712 00:38:44,292 --> 00:38:45,425 Britney! 713 00:38:45,860 --> 00:38:47,360 -Ωχ! -Είσαι καλά jojo; 714 00:38:47,494 --> 00:38:49,130 - σκατά, σκατά, σκατά. - Ωχ! Ωχ! 715 00:38:49,263 --> 00:38:50,598 - σταθερό, σταθερό, μέλι. Συνεχής. - Ω, εδώ, άσε με... 716 00:38:50,731 --> 00:38:52,166 Ω, δώστε προσοχή σε αυτό. 717 00:38:52,365 --> 00:38:53,634 -Είσαι στα γόνατα. Εκεί πάμε. 718 00:38:53,835 --> 00:38:55,036 -Είσαι καλά; Ω, γλυκιά μου. -Πάμε. 719 00:38:55,169 --> 00:38:56,537 Αγάπη μου, πρόσεχε το βήμα σου. 720 00:38:56,737 --> 00:38:59,507 Ναι, κάτσε... Ω, περίμενε δύο τικ. 721 00:38:59,707 --> 00:39:00,842 -Εντάξει. -Απλώστε δύο τσιμπούρια. 722 00:39:00,975 --> 00:39:02,310 Ναί. Ναί. 723 00:39:02,510 --> 00:39:04,011 Καλά. Όλα είναι καλά. 724 00:39:04,212 --> 00:39:07,748 Ναι, δεν νομίζω αίμα... 725 00:39:08,348 --> 00:39:09,784 και ένα μείγμα ταπετσαριών. 726 00:39:09,917 --> 00:39:11,451 Ω, αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ναι, εντάξει, εντάξει. 727 00:39:11,719 --> 00:39:13,054 -Εντάξει γλυκιά μου. Εντάξει, εντάξει. -Εντάξει, εδώ είμαστε, γλυκιά μου. 728 00:39:13,187 --> 00:39:14,454 -Πρόσεχε το βήμα σου. -Ρεε, δυο, ένα, πλοπ-ο. 729 00:39:14,589 --> 00:39:16,724 Ωχ! Πήγες τόσο σκληρά. 730 00:39:16,858 --> 00:39:18,326 Εκεί που σε πονάει, την ουρά σου; 731 00:39:18,458 --> 00:39:19,760 -Χρειάζεσαι πάγο, γλυκιά μου; -Δώσε του λίγο χώρο. 732 00:39:19,894 --> 00:39:21,562 Ω, ο πάγος είναι μια καλή ιδέα. 733 00:39:21,696 --> 00:39:22,997 -Coors Chaser and an Advil-- -Α, μπορούμε να σε βάλουμε... 734 00:39:23,197 --> 00:39:24,298 Δεν είμαι πληγωμένος, εντάξει; 735 00:39:24,497 --> 00:39:25,700 Είμαι έγκυος! 736 00:39:29,203 --> 00:39:34,675 Και απλά κλαίω Γιατί ανησυχώ για… 737 00:39:36,376 --> 00:39:37,645 Το παιδί. 738 00:39:39,513 --> 00:39:41,582 Φυσικά, τα βυζιά σου. 739 00:39:44,585 --> 00:39:47,521 Ω Θεέ μου. 740 00:39:47,655 --> 00:39:49,257 Ω Θεέ μου! 741 00:39:49,456 --> 00:39:51,525 Το μωρό μας έχει μωρό! 742 00:39:51,659 --> 00:39:54,195 Θα γίνω μπαμπάς! 743 00:39:54,328 --> 00:39:55,296 ΝΑΙ! 744 00:39:55,428 --> 00:39:56,964 Θα μπορούσε αυτή η νύχτα να είναι καλύτερη; 745 00:39:57,098 --> 00:39:58,465 Θεέ μου! 746 00:39:58,599 --> 00:40:00,034 Ωχ! Έλα εδώ, θείε Τζιμ! 747 00:40:00,167 --> 00:40:01,769 - Ωχ! - Έλα μέσα, ομαδική αγκαλιά! 748 00:40:01,903 --> 00:40:04,404 -ΩΧΧΧ! -Πήγαινε--Κατέβα! 749 00:40:04,605 --> 00:40:06,340 Έλα κάτω, εντάξει; Στάση! 750 00:40:06,473 --> 00:40:08,743 Στάση! Δεν έχω αποφασίσει Είτε θα το κρατήσω είτε όχι. 751 00:40:08,943 --> 00:40:10,278 Α, σίγουρα Θα το κρατήσει. 752 00:40:10,410 --> 00:40:11,579 Όχι, προφανώς. 753 00:40:11,712 --> 00:40:13,281 Ήμουν μια εύφορη μυρτιά Στην ηλικία σου, 754 00:40:13,413 --> 00:40:14,414 Αυτό όμως δεν σημαίνει... 755 00:40:14,615 --> 00:40:15,650 Μιλάς για ένα A-B-O-- 756 00:40:15,850 --> 00:40:17,318 έκτρωση; Ναι, μια έκτρωση, μπαμπά. 757 00:40:17,450 --> 00:40:20,221 Ουφ! Εντάξει, αυτό ακριβώς είναι Επειδή δεν είπα τίποτα, 758 00:40:20,420 --> 00:40:22,390 Γιατί ήξερα ότι είναι σαν Θα είχατε αντιδράσει. 759 00:40:22,556 --> 00:40:24,025 Δηλαδή δεν θα γίνω ποπ-ποπ; 760 00:40:24,225 --> 00:40:26,661 Λοιπόν, πώς αλλιώς θα το κάνουμε αντιδρούν σε ένδοξες ειδήσεις 761 00:40:26,861 --> 00:40:29,230 ότι η όμορφη κόρη μας είναι με το μωρό; 762 00:40:29,363 --> 00:40:31,232 EW! Μην πείτε «με το μωρό». 763 00:40:33,401 --> 00:40:34,467 Γεια, όλοι σας! 764 00:40:34,802 --> 00:40:36,604 ΓΕΙΑ; 765 00:40:36,737 --> 00:40:38,806 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 766 00:40:40,708 --> 00:40:43,844 Είμαι εγώ. Η Ρόντα. 767 00:40:43,978 --> 00:40:45,746 Άφησες τα φώτα αναμμένα, Και είναι απλά... 768 00:40:45,880 --> 00:40:48,049 Είναι Κυριακή, άρα αυτό σημαίνει Κυριακάτικο δείπνο. 769 00:40:48,249 --> 00:40:49,449 Πάω! 770 00:40:50,518 --> 00:40:51,953 Α, εντάξει, καλά, 771 00:40:52,153 --> 00:40:55,056 Απλώς επιστρέφω κρυφά, Και ελέγξτε την αυλή σας. 772 00:40:55,256 --> 00:40:57,658 Δείτε αν η Britney μου είναι πίσω, θάψτε ξανά τα κουνελάκια. 773 00:40:58,793 --> 00:41:00,761 Ε, ναι, Ρόντα! 774 00:41:00,962 --> 00:41:02,997 Γεια σου, Χαρά, Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 775 00:41:03,130 --> 00:41:07,134 Αν περιμένετε μόνο δύο τικ, Τακτοποιούμε εδώ. 776 00:41:07,268 --> 00:41:09,103 Α, όχι βιασύνη, αλλά... 777 00:41:09,236 --> 00:41:10,404 Ξέρω, ξέρω. 778 00:41:10,538 --> 00:41:11,806 Είναι λίγο έκτακτης ανάγκης. 779 00:41:11,939 --> 00:41:12,873 -Και δεν θέλω να σε ανησυχήσω. -Οπου; 780 00:41:13,007 --> 00:41:14,508 Το υπόγειο. Το υπόγειο. 781 00:41:14,642 --> 00:41:15,843 περπάτησα Η γειτονιά... 782 00:41:17,912 --> 00:41:18,813 Γιατί ήμουν τόσο θυμωμένος, Και δεν έχω πάει πραγματικά... 783 00:41:18,946 --> 00:41:20,548 Ωχ! Ωχ! 784 00:41:20,748 --> 00:41:21,816 Γεια, Τζέρ, είσαι εσύ; 785 00:41:21,949 --> 00:41:23,551 Ωχ, Ρόντα. 786 00:41:23,751 --> 00:41:25,553 Ναι, τα χέρια μου είναι λίγα Δεμένο με τη στιγμή. 787 00:41:25,753 --> 00:41:27,188 Α, σε ακούω. 788 00:41:27,321 --> 00:41:30,825 Λοιπόν, όπως έλεγα, Από το Golly, η Britney έφυγε τρέχοντας. 789 00:41:30,958 --> 00:41:32,460 - Α, ναι, ναι, ναι, ναι; - Πάει! Έχει φύγει! 790 00:41:32,593 --> 00:41:34,528 Σηκώστε το. Ανεβάστε το! 791 00:41:34,662 --> 00:41:36,697 - Τι; -α-χα, αχ-χα. 792 00:41:36,831 --> 00:41:39,166 Ανεβάστε το! Ανεβάστε το! 793 00:41:39,300 --> 00:41:40,568 Ανεβάστε το! 794 00:41:40,701 --> 00:41:41,902 Ο Θεός ξέρει ποιο είναι το δικό μου. Είναι σαν να... 795 00:41:42,036 --> 00:41:43,771 Α, είναι σαν τρία και... 796 00:41:45,306 --> 00:41:46,273 - Έλα, σήκωσε. -α-χα, αχ-χα. 797 00:41:46,407 --> 00:41:48,242 Τι; 798 00:41:48,376 --> 00:41:49,643 Έλα μωρό μου. 799 00:41:49,777 --> 00:41:51,012 Α, δεν το ήξερα. Το ήξερα. 800 00:41:51,145 --> 00:41:51,946 σου είπα Σχετικά με τον διαβήτη! 801 00:41:52,079 --> 00:41:53,114 Πήγαινε, πήγαινε! 802 00:41:53,247 --> 00:41:55,383 Ξέρεις, αυτή είναι Έχει διαβήτη. 803 00:41:55,583 --> 00:41:56,617 Ω Θεέ μου! 804 00:41:57,318 --> 00:42:00,054 Τέλος πάντων, το κάνει πολύ καλύτερα... 805 00:42:00,187 --> 00:42:02,189 Ένα, δύο... 806 00:42:02,790 --> 00:42:04,258 Ποιος είναι ο πατέρας; 807 00:42:04,792 --> 00:42:09,296 Ουφ! Ωχ! 808 00:42:09,430 --> 00:42:10,464 Διαθέτει δύο καθίσματα για τα γόνατα, 809 00:42:10,664 --> 00:42:12,833 Αλλά η κορυφή της... όχι, ο πάτος του... όχι. 810 00:42:12,967 --> 00:42:14,301 Η θέση του στο κάτω μέρος του γονάτου, 811 00:42:14,435 --> 00:42:16,270 Μερικές φορές γίνεται λίγο τραυματίες εκεί μέσα. 812 00:42:18,507 --> 00:42:20,074 Οπότε θα πάω Δείτε την πίσω αυλή. 813 00:42:20,207 --> 00:42:22,743 Θα ρίξω μια καλή ματιά Αν δεν σε πειράζει. 814 00:42:24,078 --> 00:42:25,146 Θεέ μου. 815 00:42:26,480 --> 00:42:29,050 Έφυγε η Britney; Ωχ όχι! 816 00:42:29,183 --> 00:42:30,317 Ω ναι. 817 00:42:30,451 --> 00:42:34,088 Το πήρα για κατούρημα, Και δεν το κατάλαβα. 818 00:42:34,221 --> 00:42:35,923 Είναι εντάξει εκεί μέσα; 819 00:42:36,057 --> 00:42:37,124 Α, σίγουρα. 820 00:42:37,258 --> 00:42:39,126 - Βεβαίως, σίγουρα. -Ναι, μόλις γύρισα, 821 00:42:39,260 --> 00:42:41,362 Και δεν το ξέρεις, είχε φύγει. 822 00:42:41,495 --> 00:42:44,398 Ω αγαπητέ. Και με αυτή την ψυχρή βολή. 823 00:42:44,533 --> 00:42:46,567 -Αυτό σκεφτόμουν. -Λοιπόν, γιατί δεν ήσουν; 824 00:42:46,700 --> 00:42:48,169 Η αλήθεια είναι, Δεν το είδαμε όμως. 825 00:42:48,369 --> 00:42:50,071 OH. Είσαι σίγουρος; 826 00:42:50,471 --> 00:42:52,740 Απλώς ξέρω πώς αγαπάει Αυτό το Mugo Pine στο πίσω μέρος. 827 00:42:53,240 --> 00:42:55,676 -Θα ρίξω μια ματιά. -Οχι! Ενατος. 828 00:42:55,876 --> 00:42:58,245 Εμ, δεν είναι εκεί. 829 00:42:58,446 --> 00:43:00,014 Μόλις έριξα μια ματιά. 830 00:43:02,750 --> 00:43:03,784 Είναι αυτό το αεράκι της μπανάνας Μυρίζω; 831 00:43:03,984 --> 00:43:05,319 Nighty Night, Ronda. 832 00:43:05,453 --> 00:43:06,587 Ναί. 833 00:43:06,787 --> 00:43:09,090 Εγώ λοιπόν... Α! Αχ! Αχ! 834 00:43:09,857 --> 00:43:11,459 Αν δείτε την Britney,... 835 00:43:11,592 --> 00:43:12,960 Θα με καλέσεις, σωστά; 836 00:43:13,727 --> 00:43:15,062 Θα είναι μια χαρά. 837 00:43:17,665 --> 00:43:18,933 Britney! 838 00:43:20,734 --> 00:43:22,636 Britney! 839 00:43:22,770 --> 00:43:24,205 Έλα στη μαμά, γλυκιά μου. 840 00:43:25,739 --> 00:43:27,007 Britney! 841 00:43:28,442 --> 00:43:30,277 Σ'αγαπώ καλό κορίτσι. 842 00:43:30,411 --> 00:43:33,814 Αυτό ήταν κοντά. 843 00:43:33,948 --> 00:43:36,016 Θεέ μου. Χαμογελάς; 844 00:43:36,150 --> 00:43:37,218 ΟΧΙ. 845 00:43:39,787 --> 00:43:41,288 Τι σου συμβαίνει; 846 00:43:42,022 --> 00:43:43,558 Τι μου συμβαίνει; Τι σου συμβαίνει; 847 00:43:43,691 --> 00:43:44,792 Ξέρουμε κι εμείς Ποιος είναι ο πατέρας; 848 00:43:44,925 --> 00:43:46,227 Εστιάστε στο έργο που έχετε μπροστά σας! 849 00:43:46,427 --> 00:43:49,531 Ω, Ιησούς Χριστός, Τζόλιν. Δεν θα πάει πουθενά. 850 00:43:49,663 --> 00:43:52,099 -Ποιος είναι; -Δεν πειράζει, εντάξει; 851 00:43:52,233 --> 00:43:55,136 - Είναι δική μου απόφαση. -Λοιπόν, σίγουρα, αλλά ποιος είναι; 852 00:43:55,703 --> 00:43:57,238 -Ο Τζιμ παίρνει διαζύγιο. -Τι; 853 00:43:57,438 --> 00:43:58,405 Όχι! 854 00:43:58,540 --> 00:43:59,874 Είναι αλήθεια, Jim-Jamin; 855 00:44:00,074 --> 00:44:02,009 -Γι' αυτό ο Πιτ έστειλε μήνυμα. -Σε μαχαιρώνω μετά. 856 00:44:02,209 --> 00:44:05,045 Ω, καημένο μωρό μου. Τι συνέβη; 857 00:44:05,179 --> 00:44:06,313 Δεν το συζητάμε. 858 00:44:06,447 --> 00:44:07,982 Αυτό που συνέβη ήταν ο Πιτ. 859 00:44:08,182 --> 00:44:09,650 Σίφτυ Πιτ. 860 00:44:09,783 --> 00:44:11,218 Αυτό είναι ο πατέρας σου Και του τηλεφωνώ. 861 00:44:11,352 --> 00:44:13,787 - Δηλαδή, όχι στο πρόσωπό του. - Τι; 862 00:44:13,988 --> 00:44:15,356 Μια μικρή βοήθεια, παρακαλώ. 863 00:44:15,489 --> 00:44:17,658 Κυλήστε το στο χαλί. Θα γλιστρήσει πιο εύκολα. 864 00:44:17,791 --> 00:44:19,193 Α, καλή σκέψη. 865 00:44:19,326 --> 00:44:20,928 Το πρώτο βράδυ Συναντήσαμε τον Πιτ, 866 00:44:21,061 --> 00:44:23,664 Ο πατέρας σου είπε, «Ξέρεις, Είναι λίγο άπιαστο. " 867 00:44:23,797 --> 00:44:25,132 Και το όνομα απλά λίγο κολλημένος. 868 00:44:25,266 --> 00:44:26,767 Επειδή είσαι αυτό για μένα; 869 00:44:26,967 --> 00:44:28,637 - Αγαπούσες τον Πιτ. - Αγάπη. 870 00:44:28,769 --> 00:44:30,271 Ωραία αγάπη. Λοιπόν, αγαπήσαμε τον Πιτ. 871 00:44:30,404 --> 00:44:32,473 Χωρίς άρση βαρών. Παρακαλώ βοηθήστε την αδερφή σας. 872 00:44:32,673 --> 00:44:35,075 Τι είναι, Τζίμι-τζαμ, Ακριβώς επειδή αγαπάμε τον Πιτ... 873 00:44:35,276 --> 00:44:37,444 Λοιπόν, δεν σημαίνει Μας αρέσει ο Πιτ. 874 00:44:37,579 --> 00:44:38,913 Δεν σου αρέσει ο Πιτ; 875 00:44:39,113 --> 00:44:40,481 ΟΧΙ. 876 00:44:40,615 --> 00:44:42,483 -Όχι, όχι, όχι. Αγαπάμε τον Πιτ. -Ναι, ναι, ναι, αγαπάμε τον Πιτ. 877 00:44:43,250 --> 00:44:44,785 Τι; Δεν μου αρέσει ούτε μου αρέσει. 878 00:44:44,985 --> 00:44:46,153 Θεέ μου! 879 00:44:46,387 --> 00:44:48,756 - Και τώρα ένα διαζύγιο. - Χαμογελάς; 880 00:44:48,889 --> 00:44:51,725 Τι, αγάπη μου; Όχι, δεν χαμογελάω. 881 00:44:51,859 --> 00:44:53,528 -Γιατί δεν μας το είπες; -Με, δεν ξέρω. 882 00:44:53,662 --> 00:44:54,862 Σκέφτηκα ότι ίσως θα τρελαίνεσαι, 883 00:44:54,995 --> 00:44:56,263 Πώς το έκανες Το διαζύγιο της Jolene. 884 00:44:56,397 --> 00:44:58,132 Αλλά κοίτα εσένα, Δύσκολα συγκρατείς τον εαυτό σου. 885 00:44:58,265 --> 00:45:00,301 Λοιπόν, αυτός ήταν ο Καρλ, όμως. 886 00:45:00,501 --> 00:45:01,670 Ναι, ο Πιτ δεν είναι ο Καρλ. 887 00:45:01,869 --> 00:45:03,237 Ναί. Μήλα σε πορτοκάλια. 888 00:45:03,370 --> 00:45:05,640 Ο Καρλ δεν είναι τόσο μεγάλος Όπως όλοι νομίζουν ότι ήταν. 889 00:45:05,773 --> 00:45:07,841 -Ναι, αλλά δεν ήταν; -ΟΧΙ! 890 00:45:07,975 --> 00:45:09,210 Ο Θεός να μην ακούσεις στο άτομο 891 00:45:09,410 --> 00:45:11,212 Στην πραγματικότητα ήταν παντρεμένος σε αυτόν. 892 00:45:11,412 --> 00:45:14,748 Λοιπόν, ήσασταν οι δύο Έτσι μέσα και έξω με τα χρόνια, 893 00:45:14,882 --> 00:45:16,317 Ειλικρινά, γλυκιά μου. 894 00:45:16,518 --> 00:45:19,186 Έχετε μια ιστορία όχι Μάθετε τι είναι καλύτερο για εσάς. 895 00:45:19,320 --> 00:45:22,691 Καρλ; Αυτό δεν συνέβη ποτέ Ό,τι ήταν καλύτερο για μένα. 896 00:45:22,856 --> 00:45:24,258 Καρλ! Ο Καρλ είναι ο μπαμπάς. 897 00:45:24,391 --> 00:45:26,060 Επιστρέφεις μαζί με τον Καρλ; 898 00:45:26,193 --> 00:45:27,662 Τετάρτη βράδυ Πόκερ Πίσω στο τραπέζι! 899 00:45:27,795 --> 00:45:29,263 -Α, θα ήταν έτσι... -Όχι, ο Καρλ δεν είναι ο πατέρας, 900 00:45:29,396 --> 00:45:31,700 Και ακόμα κι αν ήταν, Δεν θα σου έλεγα. 901 00:45:31,832 --> 00:45:33,334 Λοιπόν, φυσικά δεν θα το έκανες, 902 00:45:33,467 --> 00:45:35,402 Γιατί, ξέρετε, αποδεικνύεται Κανένα από τα παιδιά μου 903 00:45:35,604 --> 00:45:36,971 Πες μου κάτι. 904 00:45:37,104 --> 00:45:38,305 Ναι, γιατί εσύ Νομίζω ότι είμαστε παιδιά, 905 00:45:38,439 --> 00:45:39,674 Και δεν μας το λες ποτέ Ούτε τίποτα. 906 00:45:39,873 --> 00:45:41,643 Ναι, τα χρήματα, το ταξιδιωτικό γραφείο, 907 00:45:41,842 --> 00:45:43,177 Το γεγονός ότι μισείς τον άντρα μου. 908 00:45:43,377 --> 00:45:45,946 Λοραζεπάμη; εννοώ, Γιατί παίρνετε λοραζεπάμη; 909 00:45:46,080 --> 00:45:48,583 -Ανησυχία! -Γιατί έχεις άγχος; 910 00:45:48,717 --> 00:45:49,917 Γιατί νομίζεις; 911 00:45:50,117 --> 00:45:51,519 Εσείς οι δύο Άσε τη μητέρα σου ήσυχη. 912 00:45:51,653 --> 00:45:53,420 - Δεν ήθελα να ανησυχείς. - Ανησυχώ! 913 00:45:53,622 --> 00:45:55,055 Και τα λεφτά; ΚΑΛΑ, 914 00:45:55,189 --> 00:45:57,491 Χρήματα υποτίθεται να είναι έκπληξη. 915 00:45:57,692 --> 00:45:58,826 Ναι, έτσι είναι, έκπληξη. 916 00:45:59,026 --> 00:46:01,195 Πάντα θέλουμε για να σε προστατέψω, 917 00:46:01,395 --> 00:46:04,164 και-- και κάνε ό,τι είναι καλύτερο για σένα. 918 00:46:04,298 --> 00:46:05,933 Τι είναι καλύτερο για εμάς; 919 00:46:06,133 --> 00:46:08,068 Μας είπες ψέματα Γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό, 920 00:46:08,202 --> 00:46:09,604 Και τώρα θα πάμε φυλακή. 921 00:46:09,738 --> 00:46:11,005 Και όχι το σέξι είδος! 922 00:46:11,205 --> 00:46:12,641 Δεν είστε πολύ μεγάλοι Για τη ζώνη μου! 923 00:46:12,773 --> 00:46:15,309 Λοιπόν, δεν είναι μόνο το καλύτερο Κυριακάτικο δείπνο ποτέ; 924 00:46:15,442 --> 00:46:17,344 Αποδεικνύεται ότι ζούμε Σε ένα σπίτι με ψέματα. 925 00:46:17,545 --> 00:46:18,680 Ένα σπίτι με ψέματα! 926 00:46:36,897 --> 00:46:38,165 Ωχ. 927 00:46:43,937 --> 00:46:46,407 Λοιπόν, έγινε καλύτερα από το αναμενόμενο. 928 00:46:46,874 --> 00:46:49,778 - Μεγάλη ομαδική δουλειά, ομάδα. -Θεέ μου. 929 00:46:49,910 --> 00:46:51,680 Και τώρα; 930 00:46:51,812 --> 00:46:53,113 Έχω ένα σχέδιο. 931 00:47:47,501 --> 00:47:48,902 Γιατί αυτός είμαι ξανακάνω αυτό; 932 00:47:49,036 --> 00:47:50,337 Ακριβώς. Άσε με να το κάνω. 933 00:47:50,538 --> 00:47:52,906 Α, απολύτως όχι. Όχι στην κατάστασή σου. 934 00:47:53,040 --> 00:47:54,241 Α, μην πεις "κατάσταση." 935 00:47:54,375 --> 00:47:55,943 Ο αδερφός σου απόλυτα ικανός. 936 00:47:56,143 --> 00:47:57,144 Το έχεις αυτό, Jim-Jamin. 937 00:47:57,277 --> 00:47:58,946 Ω, γαμ! Ω, γαμ, γαμ, γαμ. 938 00:47:59,146 --> 00:48:00,682 Εντάξει, Attaboy, Attaboy. 939 00:48:00,815 --> 00:48:01,783 Με την μέτρηση των τριών, τώρα. 940 00:48:01,915 --> 00:48:03,317 Δεν ξέρω, Τζέρ. 941 00:48:03,450 --> 00:48:04,753 Όχι, με την καταμέτρηση των τριών. Με την καταμέτρηση των τριών. 942 00:48:04,885 --> 00:48:07,988 Ένα δύο τρία. 943 00:48:09,791 --> 00:48:11,325 - GAH! Θεέ μου. - Ωχ! 944 00:48:14,361 --> 00:48:16,831 Ω, γλυκό μωρό Ιησού. 945 00:48:17,030 --> 00:48:18,533 Είπα ότι ξεκινά με το ένα χέρι. 946 00:48:18,666 --> 00:48:20,300 Ξέρω, προσπάθησα, προσπάθησα. Στόχευα στο χέρι. 947 00:48:20,434 --> 00:48:22,035 Ω, αυτό... είναι ένας εφιάλτης. 948 00:48:22,169 --> 00:48:24,238 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα Είχατε με το T-Ball. 949 00:48:24,438 --> 00:48:25,807 Πρέπει να κρατάς τα μάτια σου στην μπάλα. 950 00:48:25,939 --> 00:48:27,174 Όχι, το πρόβλημα είχα με T-Ball 951 00:48:27,307 --> 00:48:29,410 είναι ότι ποτέ δεν ήθελα να γίνω στο T-Ball. 952 00:48:29,544 --> 00:48:32,212 Δεν μένει τίποτα στο στομάχι μου. 953 00:48:35,048 --> 00:48:37,619 Ω, είναι σαν το σπαθί σε μια πέτρα. 954 00:48:40,622 --> 00:48:41,790 Ποιο είναι λοιπόν το plan b; 955 00:48:41,922 --> 00:48:43,424 Λοιπόν, ας το δώσουμε Μια δεύτερη ευκαιρία. 956 00:48:43,558 --> 00:48:45,025 -Όχι, Τζέρ, δεν νομίζω. -Όχι, εννοώ, προφανώς, 957 00:48:45,159 --> 00:48:46,126 Δεν είναι έτοιμος για αυτό. 958 00:48:46,260 --> 00:48:47,227 Μπαμπά, δεν μπορεί. 959 00:48:47,494 --> 00:48:50,532 Δεν μπορεί να τους χτυπήσει... στήθος. 960 00:48:51,064 --> 00:48:53,902 Θεέ μου. Πηγαίνετε πίσω από το πλαστικό. 961 00:48:54,602 --> 00:48:56,504 - Άσε αυτόν τον τόνο, νεαρέ... -Τώρα! 962 00:49:07,314 --> 00:49:08,750 Τώρα, κρατήστε Τα μάτια σου ανοιχτά, 963 00:49:08,883 --> 00:49:10,752 Στο σημείο επαφής, εντάξει; 964 00:49:10,885 --> 00:49:12,052 Ένα, δύο... 965 00:49:12,186 --> 00:49:14,421 Θα πάω όταν Είμαι έτοιμος! 966 00:49:14,955 --> 00:49:16,791 - Γλώσσα, Τζιμ. - Όχι, μαμά, όχι τώρα. 967 00:49:28,770 --> 00:49:29,737 το έκανα. 968 00:49:29,871 --> 00:49:31,038 το έκανα! 969 00:49:31,171 --> 00:49:33,307 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καθαρό κόψιμο. 970 00:49:33,440 --> 00:49:35,743 Ω μωρό μου, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 971 00:49:40,013 --> 00:49:42,282 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα, Όπως, όχι σκατά. 972 00:49:42,684 --> 00:49:43,984 -Ωχ. -Μμ-μμ. 973 00:49:44,117 --> 00:49:45,152 Α, αυτό, ναι. Δικαίωμα. Ναί. 974 00:49:45,285 --> 00:49:46,955 Όχι, όχι. 975 00:49:49,156 --> 00:49:50,525 Ιησού, μαμά. 976 00:49:50,925 --> 00:49:51,960 Τι; Στάση. 977 00:49:52,159 --> 00:49:53,895 -Θησαυρός. -Είπα να σταματήσω. 978 00:49:54,027 --> 00:49:55,797 - Ω, μαμά. - Λυπάμαι. 979 00:49:56,296 --> 00:49:58,465 Λυπάμαι, αλλά είμαι απλά... 980 00:49:59,066 --> 00:50:01,401 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 981 00:50:03,036 --> 00:50:09,109 Λοιπόν, εδώ είναι, Αλλά μαζί, σαν οικογένεια. 982 00:50:10,244 --> 00:50:12,446 -Είναι χαριτωμένο. -ΚΑΙ. 983 00:50:12,580 --> 00:50:13,915 Είναι χαριτωμένο. 984 00:50:14,516 --> 00:50:16,684 Α, εσείς οι δύο. Απόλυσε τη μητέρα σου. 985 00:50:17,384 --> 00:50:20,755 Αυτό ήθελα πάντα Κυριακάτικα δείπνα να είναι σαν. 986 00:50:20,955 --> 00:50:23,390 Μας. Μαζί. 987 00:50:24,324 --> 00:50:26,193 Εσείς οι δύο έχετε μεγαλώσει τόσο πολύ. 988 00:50:26,326 --> 00:50:27,729 Απλώς το καταλαβαίνεις. 989 00:50:27,929 --> 00:50:32,299 Ειλικρινά, Jolene, για μένα, Πάντα ήσουν το κοριτσάκι μου. 990 00:50:32,432 --> 00:50:34,101 Λυπάμαι τον πατέρα σου Και σου είπα ψέματα. 991 00:50:34,234 --> 00:50:35,870 Δεν σου έδωσα Αρκετά εύσημα, 992 00:50:36,004 --> 00:50:37,605 Αλλά πρέπει να πω, 993 00:50:37,739 --> 00:50:40,942 Είναι κάπως ανακούφιση να τα έχεις όλα σε εξωτερικό χώρο. 994 00:50:42,577 --> 00:50:47,247 Και εσείς οι δύο έχετε Βοήθησα πολύ απόψε. 995 00:50:47,381 --> 00:50:49,316 Ομαδική αγκαλιά. Ομαδική αγκαλιά. 996 00:50:49,449 --> 00:50:50,785 -Όχι μπαμπά! -Ερχομαι. 997 00:50:50,985 --> 00:50:53,021 Όχι, έλα εσύ. Jennings Group Hug αυτή τη στιγμή. 998 00:50:54,956 --> 00:50:56,323 Και ξέρεις, 999 00:50:56,456 --> 00:50:59,393 Τώρα που είμαστε όλοι Σε αυτό μαζί, νιώθω ότι... 1000 00:50:59,527 --> 00:51:00,929 Όλα θα πάνε καλά. 1001 00:51:01,061 --> 00:51:02,030 Δικαίωμα. 1002 00:51:02,162 --> 00:51:03,798 Θα είναι μια χαρά. 1003 00:51:03,932 --> 00:51:06,400 Όλα θα πάνε καλά. 1004 00:51:08,903 --> 00:51:11,539 Τζιμ! 1005 00:51:11,739 --> 00:51:14,576 Ξέρω ότι είσαι εκεί, Τζιμ! Θέλω μόνο να μιλήσουμε! 1006 00:51:14,776 --> 00:51:17,077 Ορκίζομαι στον Θεό, Αν πρέπει να κοιτάξω 1007 00:51:17,277 --> 00:51:20,014 Αυτές οι τρεις μικρές τελείες άλλη φορά, 1008 00:51:20,147 --> 00:51:22,917 γαμώμαι σκοτώστε κάποιον! 1009 00:51:23,051 --> 00:51:24,018 Ωχ! 1010 00:51:24,151 --> 00:51:26,086 - Πιτ. -Σίφτυ Πιτ. 1011 00:51:26,286 --> 00:51:28,890 γαμημένα σε αγαπώ! 1012 00:51:29,023 --> 00:51:30,324 Μου πήρες την καρδιά! 1013 00:51:30,457 --> 00:51:32,060 Το έσκισες από το στήθος σου! 1014 00:51:32,259 --> 00:51:35,630 Το έφαγες λοιπόν Μου το φτύνεις στα μούτρα! 1015 00:51:35,763 --> 00:51:37,497 Πάω! Πάω! Πάω! 1016 00:51:37,632 --> 00:51:39,399 Κάποιος θα καλέσει την αστυνομία. 1017 00:51:40,001 --> 00:51:42,436 Άνοιξε την πόρτα, Τζιμ! 1018 00:51:42,570 --> 00:51:44,171 Αυτός ο μικρός γαμημένος πάει Ξύπνα όλη η γειτονιά. 1019 00:51:44,371 --> 00:51:45,940 - Συγχωρέστε τη γλώσσα μου, αλλά είναι. - Δεν μπορώ. 1020 00:51:46,074 --> 00:51:47,575 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 1021 00:51:47,775 --> 00:51:50,745 , γιατί δεν είναι Συμμετέχετε χωρίς εσάς, τότε... 1022 00:51:51,178 --> 00:51:54,247 -Γιατί όχι; -Στέγες εδώ, γαμημένοι! 1023 00:51:54,381 --> 00:51:55,583 Γιατί απάτησα! 1024 00:51:58,485 --> 00:52:00,387 Και φταίω εγώ Παίρνουμε διαζύγιο. 1025 00:52:00,588 --> 00:52:01,990 Φταίω εγώ και... 1026 00:52:02,122 --> 00:52:03,791 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 1027 00:52:07,327 --> 00:52:08,328 Λοιπόν! 1028 00:52:08,462 --> 00:52:09,664 Πού νομίζεις ότι πας; 1029 00:52:09,864 --> 00:52:10,832 Λοιπόν, κάποιος Κάτι πρέπει να κάνω! 1030 00:52:10,965 --> 00:52:12,432 Λοιπόν, κοίτα! 1031 00:52:13,067 --> 00:52:14,936 Ωχ! Μητέρα-- 1032 00:52:15,069 --> 00:52:16,336 Έχω ένα σχέδιο. 1033 00:52:37,859 --> 00:52:39,359 Τζιμ; 1034 00:52:40,061 --> 00:52:41,095 Τζιμ! 1035 00:52:41,294 --> 00:52:43,097 - Τζιμ! - Σώπα! 1036 00:52:43,230 --> 00:52:44,565 Σκάσε! 1037 00:52:44,699 --> 00:52:46,299 Σώπα είσαι ένα ηλίθιο κομμάτι... 1038 00:52:46,500 --> 00:52:48,268 Μου λέει να σιωπήσω! 1039 00:52:48,468 --> 00:52:50,337 -Δεν θέλω να μείνω ήσυχος. -ΓΕΙΑ! 1040 00:52:50,470 --> 00:52:51,673 Πού βρίσκεται; 1041 00:52:51,873 --> 00:52:53,574 Θα με εκνευρίσεις οι γείτονες. 1042 00:52:53,708 --> 00:52:55,710 Λοιπόν, δεν θα θέλαμε Αυτό, τώρα θα θέλαμε; 1043 00:52:55,910 --> 00:52:58,311 Δεν θα θέλαμε κανέναν να είσαι θυμωμένος. 1044 00:52:58,513 --> 00:52:59,781 Δεν τα παρατάει. 1045 00:52:59,981 --> 00:53:01,381 Δώσε μου… χορτάσατε. 1046 00:53:01,516 --> 00:53:03,216 Σταμάτα να είσαι τόσο αρπακτικός! 1047 00:53:03,417 --> 00:53:04,786 Τι; Όχι, δεν είναι για μένα. 1048 00:53:04,986 --> 00:53:07,320 Δεν πίνω αυτή τη στιγμή. καθαρίζω. 1049 00:53:07,454 --> 00:53:09,691 Ω, έγκυος. 1050 00:53:09,891 --> 00:53:10,692 Τι στο διάολο; 1051 00:53:10,825 --> 00:53:12,160 Είμαι έγκυος. 1052 00:53:12,292 --> 00:53:13,594 Πιτ, πήγαινε σπίτι! 1053 00:53:13,795 --> 00:53:15,163 Δεν θα πάει πουθενά μέχρι να σε δει. 1054 00:53:15,295 --> 00:53:16,496 Λοιπόν, ξέρετε τι; Μπορούμε να το κάνουμε. 1055 00:53:16,631 --> 00:53:19,033 -Σλέμο... μπορούμε να το κάνουμε. -Μπορεί να το κάνει. 1056 00:53:19,167 --> 00:53:20,134 Το είπες μόνος σου. 1057 00:53:20,267 --> 00:53:21,969 Τους υποτίμησες, χαρά. 1058 00:53:22,170 --> 00:53:23,437 Δεν είναι παιδί. 1059 00:53:25,338 --> 00:53:26,841 Μπορείτε να το κάνετε. 1060 00:53:28,076 --> 00:53:29,544 Μαχαίρωσες τον θείο σου. 1061 00:53:29,677 --> 00:53:32,479 Και έκοψε το χέρι του, Και είμαι περήφανος για σένα. 1062 00:53:32,680 --> 00:53:35,049 -Πού βρίσκεται; -Όχι, δεν είναι εδώ. 1063 00:53:35,183 --> 00:53:36,784 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε. 1064 00:53:36,918 --> 00:53:39,987 Αν μπορείς να το κάνεις, μπορείς να το κάνεις. 1065 00:53:40,121 --> 00:53:42,355 - Λίγο... λίγο ακόμα... - ψεύτης! 1066 00:53:42,489 --> 00:53:44,391 - Είναι εδώ! - Όχι, δεν είναι! 1067 00:53:44,525 --> 00:53:46,160 Πού βρίσκεται; 1068 00:53:46,293 --> 00:53:47,427 Άσε με κάτω! 1069 00:53:47,562 --> 00:53:50,430 -Πού βρίσκεται; - Άσε με κάτω! 1070 00:53:52,265 --> 00:53:54,869 Μπορεί να έχεις πληγώσει το μωρό! 1071 00:53:55,002 --> 00:53:56,336 Πού βρίσκεται; 1072 00:53:58,405 --> 00:54:00,373 -Δώσε--Δώσε μου αυτό. -ΟΧΙ! ΟΧΙ! 1073 00:54:00,508 --> 00:54:02,510 Αν δεν είναι εδώ Και δεν μου απαντάει 1074 00:54:02,643 --> 00:54:04,912 Λοιπόν Ίσως σου απαντήσει. 1075 00:54:05,046 --> 00:54:06,581 Κάλεσε τον Τζιμ! 1076 00:54:06,714 --> 00:54:08,015 Λυπάμαι, Δεν το πήρα. 1077 00:54:08,216 --> 00:54:10,317 - Φώναξε τον Γαμημένο Τζιμ! - Πιτ. 1078 00:54:12,887 --> 00:54:14,287 Πρέπει να μιλήσουμε. 1079 00:54:15,790 --> 00:54:18,358 Ναί. Ομιλία. Αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω. 1080 00:54:18,492 --> 00:54:20,595 Εντάξει, εντάξει. Εμ... 1081 00:54:21,162 --> 00:54:23,898 Γιατί όχι εσύ και εσύ Βρείτε ένα ιδιωτικό μέρος 1082 00:54:24,031 --> 00:54:27,467 Μπορούμε εύκολα Μιλήστε μέσα από αυτό, ναι; 1083 00:54:27,602 --> 00:54:29,170 Εντάξει, ναι, εδώ. 1084 00:54:29,302 --> 00:54:30,705 Και θα επιστρέψω Σε ένα λεπτό, 1085 00:54:30,838 --> 00:54:32,439 Και μετά θα το σημειώσουμε. 1086 00:54:32,573 --> 00:54:35,610 -Ναι, ναι, πίσω. -Όχι, όχι, θα επιστρέψω αμέσως. 1087 00:54:35,743 --> 00:54:37,812 Τι κάνεις; 1088 00:54:40,548 --> 00:54:41,849 Η μαμά είπε ότι το πόμολο ήταν σπασμένο. 1089 00:54:41,983 --> 00:54:44,317 Η πόρτα του μπάνιου σε μπλοκάρει από μέσα. 1090 00:54:44,519 --> 00:54:47,889 Εντάξει, ναι, Αλλά τώρα είναι Shifty στο σπίτι μας. 1091 00:54:48,089 --> 00:54:49,624 Εύστροφος; 1092 00:55:03,871 --> 00:55:04,972 Τζιμ; 1093 00:55:05,106 --> 00:55:06,373 - Το κάλυψα. - Α, έφυγε. 1094 00:55:06,507 --> 00:55:07,909 Attaboy, Jimmy Jim. 1095 00:55:08,109 --> 00:55:09,342 Λοιπόν, δεν πήγε. 1096 00:55:09,544 --> 00:55:11,245 -Εμ, είναι... - Το S είναι κλειδωμένο στο μπάνιο. 1097 00:55:11,378 --> 00:55:12,379 Τζένινγκς; 1098 00:55:12,513 --> 00:55:13,815 Πες μου ότι δεν το έκανε. 1099 00:55:15,415 --> 00:55:16,751 Α, το έκανε. 1100 00:55:16,884 --> 00:55:18,019 ΓΕΙΑ! 1101 00:55:18,219 --> 00:55:19,854 -Έχω ένα σχέδιο. -Το σχέδιο ήταν να τον ξεφορτωθείς! 1102 00:55:19,987 --> 00:55:24,225 Είμαι κλεισμένος στο μπάνιο! 1103 00:55:24,424 --> 00:55:25,560 Τι θα κάνουμε τώρα; 1104 00:55:25,760 --> 00:55:28,029 Υπάρχει μια προφανής λύση. 1105 00:55:30,865 --> 00:55:33,333 Δεν σκοτώνουμε τον Πιτ! 1106 00:55:33,534 --> 00:55:34,702 - Τζένινγκς; - Ω, αγάπη μου, 1107 00:55:34,836 --> 00:55:36,904 - Εγώ ... αστειεύτηκα. - Τζένινγκς! 1108 00:55:37,104 --> 00:55:38,272 αστειευόμουν. 1109 00:55:38,405 --> 00:55:40,741 έχω κολλήσει Το μπάνιο! 1110 00:55:40,942 --> 00:55:42,009 αστειευόμουν. 1111 00:55:44,645 --> 00:55:46,479 -Τζιμ! -Είπα ότι έχω ένα σχέδιο, 1112 00:55:46,614 --> 00:55:49,016 Και έχω ένα γαμημένο σχέδιο, Και ορκίζομαι στον Θεό, μαμά, 1113 00:55:49,217 --> 00:55:52,086 Αν μου πεις να κοιτάξω Γλώσσα μου, μπορεί να εκραγώ. 1114 00:55:52,753 --> 00:55:54,856 Εντάξει, έλα αυτά τα ματωμένα ρούχα, 1115 00:55:54,989 --> 00:55:56,324 Και θα το χρειαστούμε Περισσότερο πλαστικό. 1116 00:55:56,524 --> 00:55:58,259 Κανένα πρόβλημα. Η Costco είχε μια πώληση. 1117 00:56:04,131 --> 00:56:07,668 Βοήθεια! 1118 00:56:15,877 --> 00:56:17,645 Οποιοσδήποτε; 1119 00:56:20,413 --> 00:56:23,751 Κανείς δεν θέλει να βοηθήσει τον Πιτ. 1120 00:56:33,527 --> 00:56:35,029 Αυτό το σκατά! 1121 00:56:39,267 --> 00:56:41,569 Όχι πριν... πρώτα απατάς, 1122 00:56:41,702 --> 00:56:43,537 Τότε…τότε δεν το κάνεις γράψε μου πίσω, 1123 00:56:43,671 --> 00:56:46,439 Και μετά με έκλεισες σε αυτό το μπάνιο; 1124 00:56:46,641 --> 00:56:48,542 Όπως, δεν ξέρω καν ποιος είσαι πια. 1125 00:56:48,676 --> 00:56:50,443 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 1126 00:56:50,578 --> 00:56:51,879 Παρακαλώ πλύνετε τα χέρια σας. 1127 00:56:53,314 --> 00:56:54,615 Εντάξει, ναι. 1128 00:56:55,583 --> 00:56:56,550 εγω... 1129 00:56:56,751 --> 00:56:58,586 Θέλω μόνο την αλήθεια. 1130 00:57:00,888 --> 00:57:01,956 Εντάξει. 1131 00:57:03,257 --> 00:57:05,026 Η αλήθεια είναι... 1132 00:57:08,396 --> 00:57:10,598 Δεν θέλω να χωρίσω. 1133 00:57:10,731 --> 00:57:13,768 Σε αγαπώ και είμαι τόσο... 1134 00:57:13,901 --> 00:57:17,772 Λυπάμαι πολύ για το... 1135 00:57:23,476 --> 00:57:26,514 Τζιμ, νομίζεις Είμαι θυμωμένος για το... 1136 00:57:26,647 --> 00:57:28,749 Πληροφορίες για... 1137 00:57:31,252 --> 00:57:33,486 - Σεξ. Μιμούμαι το σεξ. -Ναι, το κατάλαβα. Κατανοητό. 1138 00:57:33,621 --> 00:57:35,222 Όχι, είμαι θυμωμένος που είπες ψέματα. 1139 00:57:36,357 --> 00:57:39,593 Είμαι θυμωμένος που δεν το έκανες Πες μου αυτό ήθελες. 1140 00:57:40,428 --> 00:57:43,197 Είμαι τρελός... Τζιμ, όταν σε παντρεύτηκα, 1141 00:57:43,331 --> 00:57:45,199 Υπέγραψα για όλους σας. 1142 00:57:46,133 --> 00:57:48,903 Αλλά μετά έμαθα Ότι υπήρχε αυτή η αλήθεια 1143 00:57:49,036 --> 00:57:51,906 που δεν το σκέφτηκες που θα μπορούσατε να μοιραστείτε μαζί μου. 1144 00:57:58,245 --> 00:58:00,214 Πότε έγινε αυτό... 1145 00:58:02,283 --> 00:58:03,951 Δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 1146 00:58:06,120 --> 00:58:07,221 Εγώ... 1147 00:58:08,889 --> 00:58:10,758 Δεν μπορούσα να σε αντιμετωπίσω. 1148 00:58:11,759 --> 00:58:13,894 Όλοι κάνουν λάθη. 1149 00:58:14,628 --> 00:58:17,098 -Μπορώ να τον συγχωρήσω. -Θεέ μου... 1150 00:58:17,231 --> 00:58:20,968 Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω γιατί μου είπε ψέματα. 1151 00:58:26,407 --> 00:58:28,676 Αυτό με έκανε να νιώσω τόσο… 1152 00:58:30,211 --> 00:58:31,612 μικρός. 1153 00:58:32,613 --> 00:58:34,815 Με κάνει να νιώθω υπερβολικά άσχετος. 1154 00:58:42,089 --> 00:58:43,724 σου υπόσχομαι, 1155 00:58:43,858 --> 00:58:49,530 Δεν θα το κάνω ποτέ μα ποτέ ποτέ ξανά ψέματα. 1156 00:58:50,731 --> 00:58:52,633 Εντάξει; 1157 00:58:52,767 --> 00:58:54,835 Μου αρέσει η οικογένειά σου; 1158 00:59:01,442 --> 00:59:02,710 ΟΧΙ. 1159 00:59:04,879 --> 00:59:06,247 Όχι, δεν το κάνουν. 1160 00:59:06,380 --> 00:59:08,082 Χμ, είμαι πραγματικά... 1161 00:59:09,583 --> 00:59:11,552 Πραγματικά όχι. 1162 00:59:15,456 --> 00:59:17,091 Η αλήθεια είναι πραγματικά σκληρή. 1163 00:59:17,291 --> 00:59:18,826 Ξέρω ότι είναι. 1164 00:59:18,959 --> 00:59:20,461 Να γιατί Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 1165 00:59:20,594 --> 00:59:22,163 Γιατί δεν του αρέσω; 1166 00:59:22,363 --> 00:59:25,366 Δεν... ειλικρινά, Δεν ξέρω. δεν ξέρω. 1167 00:59:25,966 --> 00:59:28,069 μου αρέσει. σε αγαπώ. 1168 00:59:28,269 --> 00:59:29,703 -Εντάξει; -Ναί. 1169 00:59:29,837 --> 00:59:31,572 Ναί. 1170 00:59:34,575 --> 00:59:37,211 Είμαι πραγματικά, πολύ μεθυσμένος. 1171 00:59:37,411 --> 00:59:38,312 Ναί. 1172 00:59:55,029 --> 00:59:56,630 Καλά. 1173 00:59:56,764 --> 00:59:58,332 Φεύγουμε από το μπάνιο. 1174 00:59:58,533 --> 00:59:59,967 Ω, Θεέ μου, ναι. 1175 01:00:00,101 --> 01:00:01,902 Φεύγουμε από αυτό το μπάνιο! 1176 01:00:02,103 --> 01:00:03,771 OH. Θεέ μου, Πιτ. 1177 01:00:03,938 --> 01:00:06,340 -Ούτε που σε ξέρει... -Περάστε το, Χαρά. 1178 01:00:07,374 --> 01:00:09,343 Δεν σου αρέσω; 1179 01:00:09,477 --> 01:00:10,845 Κανένας σας; 1180 01:00:11,045 --> 01:00:13,114 Κανείς σας δεν με συμπαθώ; 1181 01:00:13,247 --> 01:00:14,482 Ξέρεις τι; 1182 01:00:14,682 --> 01:00:17,151 Τζένινγκς, δεν είσαι Τόσο γαμημένοι είστε ωραίοι. 1183 01:00:17,351 --> 01:00:18,486 Όχι πολύ ωραίο. 1184 01:00:18,686 --> 01:00:20,187 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1185 01:00:20,387 --> 01:00:22,289 -Θα τα πούμε αργότερα. -Το θέμα είναι, 1186 01:00:22,490 --> 01:00:24,593 Όλοι έχουμε κάτι κοινό. 1187 01:00:24,758 --> 01:00:26,293 Αγαπάμε αυτόν τον άνθρωπο. 1188 01:00:26,494 --> 01:00:29,130 Αγαπάμε αυτόν τον άνθρωπο. σε αγαπώ. 1189 01:00:29,263 --> 01:00:30,731 Και θα ήθελα να το πιστεύω Αυτό θα σήμαινε 1190 01:00:30,865 --> 01:00:33,100 ότι ίσως εμείς... 1191 01:00:45,112 --> 01:00:46,647 Είναι το po-po. 1192 01:00:55,356 --> 01:00:57,925 Επίσημος-- Α, άρχισε να χιονίζει. 1193 01:00:58,125 --> 01:00:59,594 -Κυρία; -Ναί; 1194 01:00:59,727 --> 01:01:01,495 Είχα ένα παράπονο για αυτό Μια οικιακή αναστάτωση, κυρία. 1195 01:01:01,695 --> 01:01:02,930 OH. 1196 01:01:03,130 --> 01:01:04,465 Είσαι κατακτητής Από αυτήν την κατοικία, κυρία; 1197 01:01:04,599 --> 01:01:05,833 Ναι, επίσημο. 1198 01:01:05,966 --> 01:01:07,801 Υπήρξαν καταγγελίες για… 1199 01:01:07,935 --> 01:01:09,538 δημόσια μέθη, άσεμνη γλώσσα, 1200 01:01:09,670 --> 01:01:11,238 εκπέμπει ένα ακουστικό σήμα, υπερβολικός θόρυβος, 1201 01:01:11,372 --> 01:01:13,575 αγκύλες, κραυγή, κλάμα, κραυγή, αγκύλες φινιρίσματος, 1202 01:01:13,774 --> 01:01:16,511 και αυτό που μόνο μπορεί να περιγραφεί ως Στρατηγός Tomfooolery. 1203 01:01:16,645 --> 01:01:19,213 - Οι Ίνκα το γνωρίζουν αυτό, κυρία; -Όχι, όχι αξιωματικό. 1204 01:01:19,346 --> 01:01:21,182 Έχω τη συγκατάθεσή σου Για να μπείτε στο σπίτι σας 1205 01:01:21,382 --> 01:01:22,716 για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε αυτή τη συνομιλία 1206 01:01:22,850 --> 01:01:24,018 λιγότερο κρύο Προϋποθέσεις, κυρία; 1207 01:01:24,218 --> 01:01:25,719 Επίσημο, ήμασταν σχεδόν εκεί 1208 01:01:25,920 --> 01:01:27,054 -Να κάτσω εδώ για… -Κυρία, 1209 01:01:27,188 --> 01:01:28,222 Εάν είστε αυτή τη στιγμή υπό εξαναγκασμό 1210 01:01:28,422 --> 01:01:29,790 ή γύρισε την απειλή βίας, 1211 01:01:29,924 --> 01:01:31,358 θα έπρεπε σε καμία περίπτωση επικίνδυνο, 1212 01:01:31,560 --> 01:01:33,194 Και είναι για αυτά λόγους παραπάνω 1213 01:01:33,327 --> 01:01:34,929 ότι είσαι απρόθυμος να με καλέσεις σπίτι σου, 1214 01:01:35,062 --> 01:01:36,363 Θα πάρω το φως που αναβοσβήνει δύο φορές 1215 01:01:36,497 --> 01:01:38,032 Ως ένδειξη ότι Χρειάζεστε βοήθεια, 1216 01:01:38,165 --> 01:01:39,934 και θα λάβει άμεσα μέτρα να σε αφαιρέσει 1217 01:01:40,067 --> 01:01:41,536 Από την εν λόγω κατάσταση, κυρία. 1218 01:01:41,670 --> 01:01:43,337 Έχω ξεκαθαρίσει, κυρία; 1219 01:01:43,470 --> 01:01:46,140 εγω... 1220 01:01:46,273 --> 01:01:47,808 Είναι εκτέλεση του εν λόγω σήματος, κυρία; 1221 01:01:48,008 --> 01:01:49,578 -ΟΧΙ. Ωχ όχι! ΟΧΙ! -Κυρία. Κυρία. 1222 01:01:49,710 --> 01:01:52,479 Επίσημος, είμαι καλά. Εντελώς μια χαρά. 1223 01:01:52,614 --> 01:01:54,148 Όλα είναι καλά. 1224 01:01:55,749 --> 01:01:57,484 Λοιπόν, Κοιτάζω πιο ευνοϊκά 1225 01:01:57,619 --> 01:02:00,321 να είστε καλεσμένοι ώστε να μπορέσουμε, 1226 01:02:00,522 --> 01:02:01,889 ξεφύγετε από αυτό το κρύο και β, 1227 01:02:02,022 --> 01:02:04,391 βεβαιωθείτε ότι εσείς Και τα αγαπημένα σας πρόσωπα είναι ασφαλή. 1228 01:02:04,593 --> 01:02:05,726 Λοιπόν, επίσημο... 1229 01:02:05,926 --> 01:02:07,861 Είναι το θέμα της γειτονιάς να κάνω, κυρία. 1230 01:02:07,995 --> 01:02:10,665 Δικαίωμα. Λοιπόν, προφανώς. Επίσημο... 1231 01:02:10,798 --> 01:02:11,765 -Τρούμαν. -Τρούμαν. 1232 01:02:11,899 --> 01:02:13,067 -Αξιωματικός Τρούμαν. -Τρούμαν. 1233 01:02:13,200 --> 01:02:15,604 Λοιπόν, καλώς ήρθες, πράκτορα Τρούμαν. 1234 01:02:16,136 --> 01:02:18,806 Αξιωματικός του Τρούμαν Μπαίνοντας στο σπίτι. 1235 01:02:20,941 --> 01:02:22,810 -Βράδυ, παιδιά. -Βράδυ, επίσημα. 1236 01:02:23,010 --> 01:02:25,479 Και ποιον έχω η ευχαρίστηση της αντιμετώπισης; 1237 01:02:25,614 --> 01:02:28,583 Ω, αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Τζέρι, και η κόρη μου, Jolene, 1238 01:02:28,717 --> 01:02:30,784 Και ο γιος μου, ο Τζιμ, και εγώ είμαστε χαρά. 1239 01:02:30,918 --> 01:02:33,053 Επώνυμο; Τζένινγκς. Τζόι Τζένινγκς. 1240 01:02:33,187 --> 01:02:35,889 Τζέρι, Τζεν, Τζόλιν, Και η Τζόι Τζένινγκς; 1241 01:02:36,023 --> 01:02:37,124 Μμ-χμμ. 1242 01:02:37,324 --> 01:02:38,826 Έχουν όλη αυτή η εμμονή Τζ. 1243 01:02:38,959 --> 01:02:40,928 Είναι τραγικό. 1244 01:02:41,362 --> 01:02:42,463 Είμαι ο Πιτ! 1245 01:02:42,597 --> 01:02:45,366 Ναι, φυσικά, Πιτ. Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω τον Πιτ; 1246 01:02:45,499 --> 01:02:47,702 -Οι S είναι παντρεμένοι γκέι. - Ο Σ είναι νιόπαντρες, Τζέρι. 1247 01:02:47,835 --> 01:02:49,436 Σχεδόν χωρισμένοι. 1248 01:02:49,571 --> 01:02:52,373 Αν όμως αυτό το μικρό Όμορφη διάβολος μοντελοποιεί τον εαυτό της, 1249 01:02:52,507 --> 01:02:55,175 τότε απλά μπορούμε να είναι σε θέση να απωθήσει. 1250 01:02:57,177 --> 01:02:59,313 Κάνει ζέστη! Ωχ. 1251 01:03:10,725 --> 01:03:12,059 Εσείς έχετε πάρτι; 1252 01:03:12,259 --> 01:03:14,995 Ω, όχι, απλά το κανονικό μας Κυριακάτικο οικογενειακό δείπνο. 1253 01:03:15,129 --> 01:03:18,032 Τότε μπορεί Αναρωτιέμαι για... 1254 01:03:19,933 --> 01:03:21,302 OH. 1255 01:03:21,435 --> 01:03:25,472 Νιώθω μόνος άνετα με αυτό. 1256 01:03:25,607 --> 01:03:27,975 Ναι, μπορώ... Ναι Ναι. 1257 01:03:28,108 --> 01:03:30,344 Τι στο διάολο; 1258 01:03:30,545 --> 01:03:32,346 Κύριος; 1259 01:03:37,686 --> 01:03:39,019 Ανθρωποκτονία; 1260 01:03:39,219 --> 01:03:40,854 Ανθρωποκτονία; 1261 01:03:40,988 --> 01:03:42,323 Ανθρωποκτονία! 1262 01:03:42,524 --> 01:03:44,458 Ανθρωποκτονία! 1263 01:03:45,560 --> 01:03:50,264 Ω. Είχατε έναν φόνο Δείπνο μυστηρίου χωρίς εμένα; 1264 01:03:50,565 --> 01:03:51,700 OH. 1265 01:03:59,840 --> 01:04:04,478 Κάθε οικογενειακό δείπνο Τζένινγκς Τα τελευταία τρία χρόνια, 1266 01:04:04,612 --> 01:04:08,082 Μας πρότεινα ταρακουνήστε λίγο τα πράγματα 1267 01:04:08,282 --> 01:04:11,185 Και προσπαθήστε εντελώς ένα θέμα δείπνου μυστηρίου δολοφονίας, 1268 01:04:11,318 --> 01:04:12,787 Και με κοιτάτε όλοι 1269 01:04:12,920 --> 01:04:16,323 Σαν να έχω 12 πούτσες Μεγαλώνει από το μέτωπό μου. 1270 01:04:20,528 --> 01:04:23,163 Υποθέτω ότι αυτή είναι η αιτία του κόπου, κυρία. 1271 01:04:23,297 --> 01:04:25,499 Είναι... εντάξει 1272 01:04:25,633 --> 01:04:27,935 Αν δεν σου αρέσω Εντάξει. 1273 01:04:28,135 --> 01:04:31,171 Δεν πειράζει που με μπλόκαρες σε ένα μπάνιο. 1274 01:04:31,872 --> 01:04:33,073 Αλλά αυτό; 1275 01:04:33,207 --> 01:04:35,643 Ω, αυτό είναι πάρα πολύ. 1276 01:04:36,811 --> 01:04:38,178 Πολύ. 1277 01:04:43,585 --> 01:04:46,353 Μπορώ να σε συγχωρήσω Να γαμήσω έναν μπάρμαν, 1278 01:04:46,487 --> 01:04:49,824 Αλλά έχοντας ένα μυστήριο δολοφονίας Χωρίς εμένα; 1279 01:04:49,957 --> 01:04:51,425 Δηλαδή, έλα. 1280 01:04:51,559 --> 01:04:53,494 Κύριε, επεκτείνετε κολλημένος στο μπάνιο. 1281 01:04:53,628 --> 01:04:56,997 Ω, αξιωματικός, δεν ήταν μπλοκαρισμένο Όσο ήταν κολλημένος. 1282 01:04:57,197 --> 01:04:58,633 Μάλλον σκοτείνιασε. 1283 01:04:58,833 --> 01:04:59,734 Έκανα black out; 1284 01:04:59,933 --> 01:05:01,135 Ναί. 1285 01:05:06,641 --> 01:05:08,909 Παιδιά, θα πρέπει να πάρω μια ματιά τριγύρω. 1286 01:05:09,042 --> 01:05:10,578 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι στις εγκαταστάσεις; 1287 01:05:10,712 --> 01:05:13,046 Όχι, όχι, όχι. ΟΧΙ. 1288 01:05:15,115 --> 01:05:16,551 Εσείς που κάνετε λίγη ανακαίνιση; 1289 01:05:16,751 --> 01:05:19,453 - Ναι, ναι, ναι. - Νέοι τοίχοι και άλλα πράγματα. 1290 01:05:19,654 --> 01:05:21,388 - Ανακαινίζετε; - μμ-μμ. 1291 01:05:21,523 --> 01:05:23,290 Ω, δόξα τω Θεώ. 1292 01:05:23,424 --> 01:05:25,727 Αυτή η αρχαία ταπετσαρία είναι θανατηφόρο. 1293 01:05:25,860 --> 01:05:27,327 Τι χρώμα πας; 1294 01:05:27,461 --> 01:05:28,429 Κόκκινος. 1295 01:05:33,000 --> 01:05:34,636 Και υποθέτω είναι αυτό το υπόγειο; 1296 01:05:34,769 --> 01:05:36,170 Ω, αξιωματικός! 1297 01:05:36,370 --> 01:05:37,806 Ε, πού είναι οι τρόποι μας; 1298 01:05:37,938 --> 01:05:41,308 Τζιμ, γιατί δεν έλα ο ευγενικός και φιλικός αξιωματικός 1299 01:05:41,509 --> 01:05:42,577 Μεγάλη περιοδεία; 1300 01:05:42,710 --> 01:05:44,111 Βεβαίως, προφανώς. 1301 01:05:44,244 --> 01:05:46,548 Η κουζίνα. Πρέπει να ξεκινήσουμε Η ξενάγηση στην κουζίνα. 1302 01:05:47,448 --> 01:05:49,551 Ιησούς, Μαρία και Ιωσήφ! 1303 01:05:49,684 --> 01:05:50,718 Κυρία; 1304 01:05:50,852 --> 01:05:53,053 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 1305 01:05:53,253 --> 01:05:55,022 Πρέπει πάντα να ξεκινάς Μια περιήγηση στον επάνω όροφο. 1306 01:05:55,222 --> 01:05:58,292 Επίσημος, Ελάτε μαζί μου στον επάνω όροφο. 1307 01:06:00,127 --> 01:06:01,094 Άγια σκατά! Ιησούς! 1308 01:06:02,530 --> 01:06:03,964 Άγιος Ιησούς! 1309 01:06:04,164 --> 01:06:06,901 Γαμήσου! Εμ, εμ, Θα λατρέψετε τον επάνω όροφο. 1310 01:06:09,269 --> 01:06:11,104 Παιδιά, είναι εκεί κάτι συμβαίνει εδώ 1311 01:06:11,238 --> 01:06:12,473 ότι δεν είσαι τι μου λες; 1312 01:06:12,674 --> 01:06:14,141 Γεια σου, Καρλ! 1313 01:06:14,274 --> 01:06:15,944 Γιατί θα απαντούσες στο τηλέφωνό μου; 1314 01:06:16,076 --> 01:06:18,312 Γιατί είναι ο Καρλ. Λατρεύω τον Καρλ. 1315 01:06:18,445 --> 01:06:19,413 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 1316 01:06:19,547 --> 01:06:21,181 Ω, γιατί δεν είναι δικό μου; 1317 01:06:21,315 --> 01:06:23,183 Ο JoJo εδώ είναι ο Pregger, Και θα γίνω ποπ-ποπ. 1318 01:06:23,383 --> 01:06:24,485 -Γεια σου, Καρλ! -Γεια, Καρλ! 1319 01:06:24,619 --> 01:06:25,720 Γεια σου, Τζένινγκς. 1320 01:06:25,920 --> 01:06:27,321 Τα έχεις όλα Ένα σούπερ κυριακάτικο δείπνο; 1321 01:06:27,454 --> 01:06:28,790 Ω, ναι, είναι πραγματικά υπέροχο. 1322 01:06:28,989 --> 01:06:30,725 Γεια σου, Καρλ, Πείτε γεια στον πράκτορα Τρούμαν. 1323 01:06:30,859 --> 01:06:32,125 Γεια σου, αξιωματικός. 1324 01:06:32,794 --> 01:06:33,895 Καρλ; 1325 01:06:34,294 --> 01:06:36,230 Πιστέψτε με, το μωρό είναι δικό σας. 1326 01:06:36,430 --> 01:06:39,032 Αυτό φαίνεται Σαν οικογενειακό θέμα. 1327 01:06:39,166 --> 01:06:40,367 Γιατί δεν σε πάω σε αυτό; 1328 01:06:40,568 --> 01:06:42,670 - Γεια σου, Καρλ! - Γεια σου, Τζιμ. 1329 01:06:42,804 --> 01:06:44,706 Είναι 100% δικό σου. 1330 01:06:45,038 --> 01:06:46,941 δεν ήθελα να το κάνω μπροστά σε κοινό, 1331 01:06:47,074 --> 01:06:48,910 αλλά okie-dokie. 1332 01:06:49,042 --> 01:06:50,545 Δεν μπορείτε να είστε σίγουροι ότι είναι δικό μου. 1333 01:06:50,745 --> 01:06:52,479 Εννοώ, έλα, είμαστε Μιλάμε για σένα εδώ, Jolene. 1334 01:06:52,614 --> 01:06:55,984 Ήμασταν και οι δύο μεθυσμένοι και για Να είστε ειλικρινείς... 1335 01:06:56,116 --> 01:06:57,552 Έκανες λάθος. 1336 01:06:57,685 --> 01:06:59,787 αλλά χαίρομαι που το κάνω The Gentlemanly Thing 1337 01:06:59,921 --> 01:07:01,789 και πάμε στα μισά του δρόμου μαζί σας για να το ξεφορτωθώ. 1338 01:07:01,923 --> 01:07:04,458 και δεν θα τα ήθελα όλα Νομίζω ότι δεν είμαι καλός τύπος. 1339 01:07:04,659 --> 01:07:05,593 Γάμα το, Καρλ. 1340 01:07:05,727 --> 01:07:06,528 Κυρία. Τζένινγκς; 1341 01:07:06,661 --> 01:07:08,195 όχι εσύ κυρία Τζένινγκς. 1342 01:07:08,395 --> 01:07:10,330 Η κόρη μου δεν είναι λάθος κανενός. 1343 01:07:10,464 --> 01:07:13,635 Αυτή και μόνο αυτή ξέρει τι είναι καλύτερο για εκείνη, 1344 01:07:13,835 --> 01:07:15,803 Έτσι μπορείτε να γαμήσετε! 1345 01:07:17,939 --> 01:07:19,273 Ευχαριστώ, μαμά. 1346 01:07:20,742 --> 01:07:21,809 Οτι; 1347 01:07:23,043 --> 01:07:24,646 Δεν είναι καλός τύπος. 1348 01:07:24,846 --> 01:07:28,583 Και να σκεφτείς, σου άρεσε για εκείνον Περισσότερο από ό,τι σας αρέσει ο Pete εδώ. 1349 01:07:28,716 --> 01:07:32,252 Ω, όχι, κουτάβι. Πρέπει να είσαι παγωμένος. 1350 01:07:34,154 --> 01:07:35,557 Πιτ! Πιτ! 1351 01:07:35,757 --> 01:07:37,792 Επίσημος, επίσημος, βλ. Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 1352 01:07:37,992 --> 01:07:39,493 Ο σκύλος του γείτονα, Britney, απελευθερώσου. 1353 01:07:39,627 --> 01:07:41,529 Το πήραν. 1354 01:07:41,663 --> 01:07:44,197 Ο καημένος ο σκύλος ήταν. 1355 01:07:46,199 --> 01:07:49,236 Αυτό το παιχνίδι για μάσημα; Σούπερ ρεαλιστικό. 1356 01:07:51,773 --> 01:07:54,241 Κυρία, παραμερίστε. 1357 01:07:55,442 --> 01:07:57,377 Από εδώ; 1358 01:07:57,579 --> 01:08:01,214 Banana Breeze είναι Το καταραμένο μου αγαπημένο. 1359 01:08:01,348 --> 01:08:03,685 Από εδώ. 1360 01:08:06,888 --> 01:08:12,326 Παιδιά, καταλαβαίνω η αίσθηση ότι απόψε... 1361 01:08:12,527 --> 01:08:14,227 Κάτι αλαζονικό συμβαίνει. 1362 01:08:14,361 --> 01:08:15,897 Απίθανος; Χμμ... 1363 01:08:16,096 --> 01:08:17,164 Ψαράκι; ΟΧΙ. 1364 01:08:17,364 --> 01:08:19,534 Απίθανος; - Ψαράκι; 1365 01:08:19,667 --> 01:08:21,703 Δεν ξέρω τι θα μπορούσες Ίσως μεσαίο, επίσημο. 1366 01:08:21,836 --> 01:08:24,038 Κάτι δεν πάει καλά. 1367 01:08:24,171 --> 01:08:25,740 Γεια, τούρτα μου! 1368 01:08:25,940 --> 01:08:27,575 Η εγρήγορσή μου για τις αηδίες μου είναι βουίζει έναν κωδικό κόκκινο, παιδιά. 1369 01:08:27,709 --> 01:08:29,577 Δεν υπάρχουν φασαρίες εδώ, επίσημα. 1370 01:08:29,777 --> 01:08:32,179 Απλώς ένας κανονικός γέρος Κυριακάτικο δείπνο Τζένινγκς. 1371 01:08:32,379 --> 01:08:33,781 Όχι, κάτι δεν πάει καλά. 1372 01:08:33,915 --> 01:08:36,851 Και δεν φεύγω από εδώ Μέχρι να φτάσω στον πάτο. 1373 01:08:48,896 --> 01:08:50,364 Περίμενε, πού πήγαινε ο σκύλος; 1374 01:08:51,431 --> 01:08:53,500 Ω, όχι, έφυγε τρέχοντας έξω από την εξώπορτα. 1375 01:08:53,701 --> 01:08:55,903 Πρέπει να έχει βγει έξω Όταν άφησες την πόρτα ανοιχτή. 1376 01:08:56,104 --> 01:08:57,471 δεν κουνησα την πορτα... 1377 01:08:57,605 --> 01:08:58,773 -Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες; -Η Ίρι μετακόμισε απολύτως-- 1378 01:08:58,973 --> 01:09:00,407 Τώρα αυτό είναι όλο. 1379 01:09:00,541 --> 01:09:01,676 Κάποιος καλύτερα να αρχίσει να δίνει μου ειλικρινείς απαντήσεις 1380 01:09:01,809 --> 01:09:03,845 Αυτή τη στιγμή Ή ζητώ αντίγραφο ασφαλείας. 1381 01:09:05,747 --> 01:09:07,515 - Αυτός είναι ο Τρούμαν... -Σούμπερι, αξιωματικός. 1382 01:09:07,649 --> 01:09:09,216 - ... προχώρα. - Θα το χρειαστώ 1383 01:09:09,349 --> 01:09:10,818 -Μερικά αντίγραφα ασφαλείας εδώ. -Ομολογώ. 1384 01:09:10,952 --> 01:09:12,053 -Χαρά; -Μαμά; 1385 01:09:12,185 --> 01:09:13,353 μαμά. 1386 01:09:13,487 --> 01:09:15,890 - 10-12, αντίγραφο. - Αγάπη μου; 1387 01:09:16,090 --> 01:09:17,558 ομολογώ. 1388 01:09:18,993 --> 01:09:21,663 Το ομολογώ απόψε Ήμουν απαίσια. 1389 01:09:21,796 --> 01:09:23,898 -Κυρία, γλώσσα. -Λυπάμαι. 1390 01:09:24,098 --> 01:09:25,298 Λυπάμαι. 1391 01:09:25,432 --> 01:09:27,501 Αλλά είπαμε ψέματα Στα παιδιά μας... 1392 01:09:28,569 --> 01:09:30,872 για πολύ, πολύ καιρό. 1393 01:09:31,839 --> 01:09:32,907 Δικαίωμα. 1394 01:09:33,473 --> 01:09:35,810 Είχαμε κάποια οικονομικά... 1395 01:09:36,010 --> 01:09:37,277 -Λύγκας. -Χτυπήματα. 1396 01:09:37,477 --> 01:09:41,214 Και τα οικονομικά μας πήραν Α, σοβαρά… πτώσεις. 1397 01:09:41,348 --> 01:09:42,750 Και η πραγματικότητα του 1398 01:09:42,884 --> 01:09:47,287 Ξαφνικά χάνεις το σπίτι σου Πραγματικά μας χτύπησε στο κεφάλι. 1399 01:09:49,724 --> 01:09:51,759 Κι αν δεν λέγαμε ψέματα Στα παιδιά μας, 1400 01:09:51,893 --> 01:09:53,393 τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί. 1401 01:09:53,594 --> 01:09:55,563 Βλέπεις, αξιωματικός, Είχαμε αυτόν τον μεγάλο αγώνα, 1402 01:09:55,697 --> 01:09:58,700 και-- και εμένα Δηλητηρίασα τη νύχτα 1403 01:09:58,900 --> 01:10:01,602 Γιατί κρατούσα Αυτό το μεγάλο μυστικό για τον εαυτό μου. 1404 01:10:01,736 --> 01:10:05,540 Και η τελευταία ανατροπή του Ακόμα και το μαχαίρι έλεγα ψέματα. 1405 01:10:05,740 --> 01:10:07,842 Απάτησα τον άντρα μου. 1406 01:10:07,975 --> 01:10:09,844 Και όχι μόνο αυτό του έλεγα ψέματα... 1407 01:10:09,977 --> 01:10:12,080 Γίγαντας μαλάκας. 1408 01:10:12,212 --> 01:10:14,048 Και σε όλους τους έλεγα ψέματα. 1409 01:10:15,049 --> 01:10:17,618 Αν λοιπόν... αν ήμουν Πάρε το νόημα, αξιωματικός, 1410 01:10:17,819 --> 01:10:19,520 αυτό το κάτι ψαρικό συνέβαινε, αυτό 1411 01:10:19,721 --> 01:10:22,657 είναι απλώς επειδή, λοιπόν, Απόψε ήταν... 1412 01:10:24,025 --> 01:10:25,927 ΚΑΛΟ... 1413 01:10:26,127 --> 01:10:27,161 Απόψε έγινε δολοφονία. 1414 01:10:28,963 --> 01:10:31,566 Το χρειάζομαι ακόμα Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, Τρούμαν; Αντίγραφο. 1415 01:10:31,699 --> 01:10:33,735 Αυτό είναι καταφατικό ως προς αυτό. 1416 01:10:33,935 --> 01:10:38,606 Κορίτσι! Αρκετά Με το αντίγραφο ασφαλείας, «Κέι; 1417 01:10:38,740 --> 01:10:41,909 Όπως, απλά... Απλά φύγε ήδη από εδώ. 1418 01:10:42,110 --> 01:10:47,048 Το μόνο που συμβαίνει Εδώ απόψε είναι μια οικογένεια. 1419 01:10:47,181 --> 01:10:49,083 Οικογένεια. 1420 01:10:49,217 --> 01:10:50,518 Δηλαδή, τους αγαπάς 1421 01:10:50,718 --> 01:10:53,020 Κάποιες νύχτες όμως Θέλεις απλώς να τους σκοτώσεις. 1422 01:10:57,457 --> 01:10:59,227 Αναίρεση αυτού του αντιγράφου ασφαλείας. 1423 01:10:59,459 --> 01:11:03,463 Αυτό είναι αρνητικό στο backup. Πάνω από. 1424 01:11:03,598 --> 01:11:05,700 μπορώ να σχετιστώ. 1425 01:11:05,833 --> 01:11:08,803 Εντάξει; Οικογένεια, σωστά; Είναι ακριβώς σαν... 1426 01:11:11,072 --> 01:11:12,673 [όλα γελώντας 1427 01:11:12,807 --> 01:11:14,407 Ξέρεις, απλά... 1428 01:11:14,609 --> 01:11:16,911 Ξέρεις; 1429 01:11:17,044 --> 01:11:18,311 Ξέρεις. 1430 01:11:18,445 --> 01:11:19,479 καλά, αν τελειώσατε με 1431 01:11:19,614 --> 01:11:21,281 στις 4-25 στο Pine Crescent Way, 1432 01:11:21,414 --> 01:11:23,885 Έχουμε μια κυρία εκεί, Ρόντα, δεν θα σταματήσει να τηλεφωνεί. 1433 01:11:24,085 --> 01:11:27,287 φοβάται ότι πανικοβάλλεται για τον σκύλο του, την Britney. 1434 01:11:27,420 --> 01:11:29,389 Λοιπόν, δεν είναι αυτό Επικίνδυνη σύμπτωση; 1435 01:11:29,524 --> 01:11:33,127 Νομίζω ότι έχω ένα 10-20 στον εν λόγω σκύλο. 1436 01:11:33,261 --> 01:11:34,695 Λοιπόν, καλέστε για σέρβις. 1437 01:11:34,896 --> 01:11:37,165 Θα σε αφήσω να το διευθετήσεις Οποιοδήποτε οικογενειακό δράμα 1438 01:11:37,297 --> 01:11:38,599 Έχετε προχωρήσει. 1439 01:11:38,800 --> 01:11:40,467 - Καληνύχτα, Τζένινγκς. - Καληνύχτα. 1440 01:11:44,038 --> 01:11:45,006 Περιμένετε. 1441 01:11:49,877 --> 01:11:51,512 Αυτό ακόμα δεν εξηγεί γιατί 1442 01:11:51,646 --> 01:11:53,114 Τα φοράς όλα Αποκριάτικες στολές. 1443 01:11:53,848 --> 01:11:57,350 Ω, ω, ω, όπσι-μαργαρίτες. 1444 01:11:59,187 --> 01:12:01,556 Είσαι πολύ πολύ όμορφη. 1445 01:12:02,123 --> 01:12:05,693 Εγώ μάλλον δεν πρέπει να οδηγεί σπίτι. 1446 01:12:06,326 --> 01:12:07,862 Θέλεις να γίνεις το D.D μου; 1447 01:12:07,995 --> 01:12:10,397 Αφήστε με στο σπίτι Αφού πήρες αυτόν τον σκύλο; 1448 01:12:10,598 --> 01:12:13,500 Θα το έσβηνα τελείως. 1449 01:12:17,505 --> 01:12:18,806 Εντάξει. 1450 01:12:19,874 --> 01:12:22,109 Καληνύχτα, Τζένινγκς. Πιτ, είσαι μαζί μου. 1451 01:12:22,243 --> 01:12:24,979 Αξιωματικός σε καταδίωξη. 1452 01:12:27,014 --> 01:12:29,050 Καληνύχτα, Τζένινγκς. 1453 01:12:36,257 --> 01:12:37,692 Ακούστε, μαλάκες. 1454 01:12:37,825 --> 01:12:39,827 δεν ξέρω Τι συμβαίνει με τον σκύλο 1455 01:12:39,961 --> 01:12:41,762 και πλαστικό Και όλες εσείς οι νευρικές Νέλλες, 1456 01:12:41,896 --> 01:12:45,666 Αλλά καλύτερα να μην ξεχνάς ποτέ αυτός ήταν ο Πιτ, 1457 01:12:45,800 --> 01:12:48,236 Ο Πιτ που ξεφορτώθηκε τα γουρούνια για σένα. 1458 01:12:48,435 --> 01:12:49,971 Μου χρωστάς, Τζένινγκς. 1459 01:12:50,104 --> 01:12:53,841 Οπότε την επόμενη φορά λέω ότι θα κάνουμε ένα καταραμένο μυστήριο δολοφονίας, 1460 01:12:53,975 --> 01:12:56,811 έχουμε Ένα καταραμένο μυστήριο δολοφονίας. 1461 01:13:00,882 --> 01:13:02,083 -Σίφτυ Πιτ. -Σίφτυ Πιτ. 1462 01:13:02,216 --> 01:13:03,584 Βλέπω; Στην πραγματικότητα είναι καλό παιδί. 1463 01:13:03,718 --> 01:13:05,586 Θεέ μου. Μπορούμε να κλειδώσουμε την πόρτα; 1464 01:13:09,156 --> 01:13:10,825 Και τώρα; 1465 01:13:10,958 --> 01:13:12,159 Έχω ένα σχέδιο. 1466 01:13:28,709 --> 01:13:30,244 Έχεις αυτό. 1467 01:15:49,417 --> 01:15:52,219 Γιορτή της Μητέρας, '96. 1468 01:15:52,353 --> 01:15:55,890 Ένα σπιτικό αριστούργημα Από το όμορφο κοριτσάκι μου. 1469 01:15:56,090 --> 01:15:57,091 μαμά. 1470 01:15:57,224 --> 01:15:59,927 Τι; Μόλις έσκαψα τριγύρω στην ντουλάπα μου 1471 01:16:00,061 --> 01:16:02,630 και βρήκα κάποια παλιά πράγματα Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου ταιριάζει. 1472 01:16:02,763 --> 01:16:04,398 -Μπορώ να δω τι κάνεις. -εγώ-- 1473 01:16:04,533 --> 01:16:06,200 Ξέρω, ξέρω. 1474 01:16:07,234 --> 01:16:11,338 Ε. Με έκανες μοντέλο και κατά μήκος του διαδρόμου. 1475 01:16:16,610 --> 01:16:18,913 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν... 1476 01:16:19,647 --> 01:16:20,915 ξέρω. 1477 01:16:21,749 --> 01:16:23,217 Ξέρω, Τζότζο. 1478 01:16:24,051 --> 01:16:27,254 Ξέρεις, αυτό που είπα για τον Καρλ είναι η αλήθεια. 1479 01:16:28,823 --> 01:16:31,526 Είναι δική σου απόφαση να πάρεις. 1480 01:16:31,659 --> 01:16:33,794 Και ότι διαλέξεις… 1481 01:16:35,129 --> 01:16:37,832 θα είναι τι είναι καλύτερο για εσάς. 1482 01:16:40,201 --> 01:16:43,838 Γιατί, ακόμα κι αν Θα είσαι πάντα το μωρό μου... 1483 01:16:44,872 --> 01:16:46,340 Δεν είσαι παιδί. 1484 01:16:47,775 --> 01:16:49,343 Είσαι γυναίκα μολυβοθήκη. 1485 01:16:49,810 --> 01:16:51,345 Ew. 1486 01:16:51,479 --> 01:16:53,414 Παρακαλώ μην πείτε ότι μεγάλωσε. 1487 01:16:53,881 --> 01:16:56,684 Λοιπόν, είσαι το μωρό μου. 1488 01:16:57,818 --> 01:16:59,653 Και είσαι γυναίκα μολυβοθήκη. 1489 01:17:03,224 --> 01:17:05,594 Είμαι τρομοκρατημένος. 1490 01:17:05,726 --> 01:17:07,995 Εγώ... δεν ξέρω Αν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1491 01:17:10,565 --> 01:17:14,301 Jolene, δεν θα είσαι ποτέ μόνη. 1492 01:17:17,438 --> 01:17:20,274 Θα σκότωνα 10.000 Θείο Φράγκο για σένα. 1493 01:17:23,010 --> 01:17:24,645 πρόσεχε, δώσε μου το... 1494 01:17:25,312 --> 01:17:27,715 Ουάου! Είναι φανταστικό. 1495 01:17:27,848 --> 01:17:29,116 Είναι φανταστικό. 1496 01:17:29,250 --> 01:17:31,986 Ωχ... Εντάξει, εδώ είμαστε. 1497 01:17:32,119 --> 01:17:35,689 Καλός άνθρωπος, καλός άνθρωπος, καλός άνθρωπος. Χαιρετίσματα. 1498 01:17:46,667 --> 01:17:50,237 Μπορεί να έχετε εκπλαγεί Η μητέρα σου απόψε, αλλά όχι εγώ. 1499 01:17:52,239 --> 01:17:54,241 Είσαι ο πιο γενναίος άνθρωπος που ξέρω. 1500 01:17:55,476 --> 01:17:57,378 Μπαμπάς... 1501 01:17:57,512 --> 01:17:59,413 Είμαι σοβαρός. Είμαι σοβαρός. 1502 01:18:01,148 --> 01:18:02,983 Απλώς, ξέρεις, Πάντα εκπλήσσομαι 1503 01:18:03,184 --> 01:18:05,085 πόσο αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 1504 01:18:06,987 --> 01:18:09,423 Βγαίνοντας κάπου στην ηλικία σου λοιπόν, 1505 01:18:09,558 --> 01:18:12,259 Είμαι έκπληκτος με το πώς Χρειάστηκε πολύ κουράγιο. 1506 01:18:15,262 --> 01:18:17,532 Δηλαδή γάμος... Γάμος φίλε... 1507 01:18:17,666 --> 01:18:18,732 Δεν είναι εύκολο. 1508 01:18:19,466 --> 01:18:23,103 Δηλαδή, κοίτα Η μητέρα σου και εγώ, νομίζεις... 1509 01:18:23,237 --> 01:18:25,239 Σκεφτείτε αργότερα 30 περίεργα χρόνια στη ζώνη μας, 1510 01:18:25,372 --> 01:18:27,942 Δεν είχαμε το μερίδιό μας, Ξέρεις... 1511 01:18:28,842 --> 01:18:29,810 Αλήθεια; 1512 01:18:29,944 --> 01:18:31,513 Λοιπόν, σίγουρα. 1513 01:18:31,646 --> 01:18:35,015 Ασφαλής. Εγώ και η μητέρα σου πρώτα Εσύ και η αδερφή σου δηλαδή. 1514 01:18:35,584 --> 01:18:38,986 Ξέρεις, θα πηγαίναμε αυτές τις γιορτές και... 1515 01:18:39,119 --> 01:18:40,622 Πετάμε τα κλειδιά μας ένα μπολ και... 1516 01:18:40,821 --> 01:18:42,189 Ω, Θεέ μου, μπαμπά, όχι, όχι, όχι, όχι. 1517 01:18:42,323 --> 01:18:45,226 Δεν έχουν όλες οι αλήθειες να βγω απόψε, εντάξει; 1518 01:18:45,359 --> 01:18:46,327 Εντάξει. 1519 01:18:46,528 --> 01:18:48,530 Εντάξει. Εντάξει, η απώλεια σου. 1520 01:18:48,729 --> 01:18:50,231 Η απώλεια σου. 1521 01:18:54,268 --> 01:18:56,036 Λέω μόνο ότι ο γάμος, Ξέρεις, 1522 01:18:56,170 --> 01:18:57,972 Για να είναι ο γάμος στη δουλειά, πρέπει να είσαι αρκετά γενναίος 1523 01:18:58,105 --> 01:19:00,107 Μην κρύβεστε ο ένας από τον άλλο. 1524 01:19:00,307 --> 01:19:01,308 OH. 1525 01:19:02,943 --> 01:19:04,745 Και είσαι… 1526 01:19:04,878 --> 01:19:06,814 Είσαι πιο γενναίος από όσο νομίζεις. 1527 01:19:27,434 --> 01:19:28,670 Α, εδώ είμαστε. 1528 01:19:31,171 --> 01:19:32,439 Μπαμπά, σου είπα ότι είμαι... 1529 01:19:32,574 --> 01:19:35,376 Είναι... του Χριστού, Είναι μπύρα ρίζας. 1530 01:19:35,510 --> 01:19:37,746 OH. Καλό, καλό. 1531 01:19:37,878 --> 01:19:40,247 Είναι πιο κατάλληλο ποπ-ποπ συμπεριφορά. 1532 01:19:44,885 --> 01:19:47,821 Μαμά νούμερο ένα. Στάση. 1533 01:19:48,623 --> 01:19:49,823 Έλα εδώ. 1534 01:19:50,024 --> 01:19:51,526 Jennings Group Hug. 1535 01:19:51,726 --> 01:19:52,694 Jennings Group Hug. 1536 01:19:54,928 --> 01:19:56,463 Σας αγαπώ παιδιά. 1537 01:20:49,283 --> 01:20:52,853 Κυριακάτικα δείπνα από εδώ και στο εξής Ελάτε με τα υπολείμματα. 1538 01:20:53,053 --> 01:20:56,056 Κάθε εβδομάδα τα καίτε σε νέο μέρος. 1539 01:20:56,190 --> 01:20:57,491 Μέχρι που έφυγαν όλοι. 1540 01:20:58,092 --> 01:20:59,393 Μέχρι που έφυγαν όλοι. 1541 01:20:59,761 --> 01:21:01,462 Μέχρι που έφυγαν όλοι. 1542 01:21:01,830 --> 01:21:03,565 Μέχρι που έφυγαν όλοι. 1543 01:21:19,681 --> 01:21:20,715 Εντάξει, ποιος πεινάει; 1544 01:21:21,448 --> 01:21:23,984 -Μου! -Θα πιω λίγο χυμό πορτοκαλιού. 1545 01:21:24,118 --> 01:21:26,053 Δεν έχει μείνει τίποτα στο σώμα μου. 1546 01:21:26,186 --> 01:21:27,921 Ναι ξέρω. 1547 01:22:18,238 --> 01:22:21,041 Χριστίνα. Χριστίνα! 1548 01:22:21,241 --> 01:22:22,342 Όχι Χριστίνα. 1549 01:22:22,476 --> 01:22:24,144 Χριστίνα. Όχι, όχι Χριστίνα. 1550 01:22:24,344 --> 01:22:26,815 Αφήστε ήσυχη τη Βρετάνη. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1551 01:22:28,850 --> 01:22:30,518 Ωχ... 1552 01:22:30,652 --> 01:22:33,053 Έχω ακόμα ένα σοκαρισμένο χτύπημα. Καημένο κορίτσι. 1553 01:22:38,660 --> 01:22:39,794 Ω, τι είναι αυτό; 1554 01:22:42,931 --> 01:22:44,998 Είναι... είναι μια ίντσα; 1555 01:22:45,132 --> 01:22:46,668 Βρετάνη, είναι μια ίντσα; 1556 01:22:46,868 --> 01:22:48,168 Βρετάνη, είναι μια ίντσα;!